Käännös "souvent peu" englanti

Souvent peu

• often little

Käännösesimerkit

often little

76. La corruption généralisée et profonde est difficile à éradiquer, mais s'il n'y a pas de changement, il est souvent peu utile de recommander des réformes radicales de la police ou des systèmes juridiques.
76. Pervasive and deep-rooted corruption is difficult to change, but in the absence of such change there is often little point in recommending sweeping reforms of police or legal systems.

En outre, il existe souvent peu de transparence concernant les sources d'information citées dans l'exposé des faits.
Inform MS Additionally, there is often little transparency concerning the sources of information cited in statements of case.

Le critère d'unicité syndicale a contribué à la disparition de syndicats dont certains sont souvent peu représentatifs, étant établis pour continuer à bénéficier des cotisations obligatoires.
249. The requirement of one union for each category contributed to the pulverization of unions, some of which are often little representative, as they are established and perpetuated to benefit from the compulsory union fees.

D'un autre côté, dans les pays dépourvus d'un personnel technique qualifié de contrepartie, les missions à court terme sont souvent peu efficaces, voire sans effet, et les problèmes ont tendance à s'éterniser sans solution.
On the other hand, in countries without strong technical counterparts, short-term missions have often little or no consistent impact and problems tend to drag on unresolved.

Par conséquent, leur structure économique est souvent peu diversifiée et dépourvue de résistance vis-à-vis de facteurs extérieurs négatifs (physiques ou économiques).
As a result, their economic structure is often little diversified and lacks resilience vis-à-vis adverse external factors (physical or economic).

Nombre de ces auteurs font observer qu'il y a souvent peu de liens entre l'État et l'individu auquel la nationalité a été octroyée jure soli ou jure sanguinis et qu'il est difficile de limiter l'application du critère du lien effectif aux affaires de naturalisation.
Many of these scholars have pointed out that there is often little connection between the individual upon whom nationality has been conferred and jus soli or jus sanguinis and that it is difficult to limit the genuine link requirement to cases of naturalization.