Käännös "soutenu par le rwanda" englanti

Soutenu par le rwanda

• supported by rwanda

Käännösesimerkit

supported by rwanda

Depuis 2005, est née une rébellion soutenue par le Rwanda à l'est de la RDC et dirigée par Nkunda Batware, un Tutsi congolais dont le but est de protéger les Tutsis persécutés et qui se trouvent au Congo.
There has been an unremitting rebellion in the east of the Democratic Republic of the Congo since 2005. The goal of this uprising, which is supported by Rwanda and led by Nkunda Batware, a Congolese Tutsi, is to protect persecuted Tutsis in the Democratic Republic of the Congo.

6. En 1998, le deuxième conflit congolais a éclaté et cette fois les forces de Laurent Kabila ont été écrasées avec l'aide de plusieurs pays africains dont le Zimbabwe, l'Angola et la Namibie, face à une alliance de groupes armés soutenue par le Rwanda, l'Ouganda et le Burundi.
6. In 1998, the second Congolese war erupted, this time pitting Laurent Kabila's forces, supported by several African countries, including Zimbabwe, Angola and Namibia, against an alliance of armed groups supported by Rwanda, Uganda and Burundi.

4. Concernant les droits civils et politiques, la situation est aussi dramatique dans la partie sous contrôle gouvernemental que dans les territoires occupés par les forces rebelles du RCD, du MLC et du RCD-ML soutenues par le Rwanda et l'Ouganda.
4. The civil and political rights situation is as dramatic in the government-controlled territories as in those occupied by the RCD, MLC, and RCD-ML rebel forces supported by Rwanda and Uganda.

70. M. Shahi rappelle qu’en 1998, une Conférence de paix a eu lieu en Zambie et qu’en dépit du message envoyé par le Secrétaire général aux participants, le conflit s'est poursuivi car les rebelles congolais, soutenus par le Rwanda et l’Ouganda, n’y avaient pas été invités.
70. He recalled that, in 1998, a Peace Conference had been held in Zambia and that, despite the message sent by the Secretary—General to the participants, the conflict still continued because the Congolese rebels, supported by Rwanda and Uganda, had not been invited.

a) En mai 1999, la scission du Rassemblement congolais pour la démocratie (RCD) a entraîné la création de deux partis, à savoir le RCD-Kisangani, soutenu par l'Ouganda, et le RCD-Goma, soutenu par le Rwanda;
(a) There was a split in the rebellion (Congolese Rally for Democracy (RCD)) in May 1999 which effectively resulted in the creation of two RCDs: RCD Kisangani, supported by Uganda, and RCD (Goma), supported by Rwanda;