Käännös "sous-procureur" englanti

Sous-procureur

• deputy attorney

Käännösesimerkit

deputy attorney

Selon le Sous-Procureur général de la Somalie, les conditions régnant à la prison de Mogadiscio sont déplorables, à un point tel que la vie des détenus est mise en danger; ils doivent faire face au surpeuplement des installations et à de mauvaises conditions d'hygiène, leur alimentation et leur approvisionnement en eau sont insuffisants, et leur accès aux soins de santé est très médiocre.
According to the Somalia Deputy Attorney-General, conditions in the Mogadishu Prison are dire and life-threatening, with overcrowding, poor sanitary conditions and access to health care, and inadequate food and water supply.

Dans la capitale, le responsable de l'Unité spéciale d'enquête sur les enlèvements des services du Sous-Procureur des enquêtes spéciales sur le crime organisé (SIEDO) du Bureau du Procureur général de la République a ordonné leur mise en liberté.
There, the head of the Special Kidnapping Investigation Unit of the Office of the Deputy Attorney-General for the Investigation of Organized Crime (SIEDO), of the Office of the Attorney-General, ordered their release.

Précédemment, il avait été Sous-Procureur général adjoint du Canada, chargé des poursuites pénales.
Prior to that, he was the Assistant Deputy Attorney General of Canada for Criminal Law.

Les procureurs/sous-procureurs généraux à Mogadiscio sont au nombre de 11 et sont tous diplômés en droit.
There are 11 prosecutors/deputy Attorneys-General in Mogadishu, all of whom have a law degree.

Jusqu'à récemment, M. Bellemare a été Sous-Procureur général du Canada et Conseiller spécial auprès du Sous-Ministre de la justice.
Until recently, Mr. Bellemare served as Deputy Attorney General of Canada and Special Adviser to the Deputy Minister of Justice.