Käännös "sous nutrition" englanti

Sous nutrition

• under nutrition
• undernutrition

Käännösesimerkit

under nutrition

La sous-nutrition protéino-calorique sévit à l'état chronique chez 40 % des enfants de moins de 5 ans et à l'état aigu chez 2 % des enfants du même groupe d'âge.
Protein-calorie under-nutrition is chronically present among 40 per cent of children under 5 and acute in 2 per cent of children in this age group.

Pays dotés de plans nationaux multisectoriels, chiffrés et durables incluant des cibles claires de réduction de la sous-nutrition, notamment chez les groupes vulnérables
Countries with multi-sectoral, costed and sustainable national plans that include clear targets on reducing under-nutrition, especially in the most vulnerable groups

Par exemple, un indicateur de la sous-nutrition est pertinent tant pour le droit à l'alimentation que pour le droit à la santé.
For example, an indicator of under-nutrition is relevant to both the right to food and the right to health.

Parmi les principaux déterminants de la mortalité maternelle figurent les hémorragies, le paludisme, la sous-nutrition et l'accès insuffisant aux soins de santé.
Haemorrhages, malaria, under nutrition and a lack of access to health care are among the main determinants of maternal mortality.

La sous-nutrition, qui demeure l'une des principales causes de la mortalité maternelle et infantile, constitue un grave problème de santé publique.
67. Under-nutrition remains among the major underlying causes of maternal and child mortality and constitutes a serious public health problem.

Ces études montrent qu'en dépit d'une légère amélioration, la sous-nutrition continue d'affecter les familles rurales ainsi que les familles nombreuses urbaines dont les revenus ne sont pas réguliers.
These studies show that under-nutrition, despite the slight improvement, continues to affect rural families and the big urban families with irregular income.

Pour l'heure, le rendement moyen des moissons a triplé et le taux de sous-nutrition chronique chez les enfants de moins de deux ans a été réduit d'un tiers.
So far, average harvests have tripled, and the rate of chronic under-nutrition in children under age 2 has been reduced by one third.

Lorsqu'il est inférieur à 16 kg/m2, il indique une sous-nutrition grave et est lié à une mortalité accrue.
A BMI that is below 16 kg/m2 indicates severe under nutrition and is associated with increased mortality.

À ce sujet, il engage l'État partie à analyser les causes de la sous-nutrition des enfants des groupes sociaux défavorisés et à évaluer l'ampleur du phénomène.
In this regard, it encourages the State party to conduct an analysis of the causes and extent of under-nutrition of children in disadvantaged social groups.

Un autre rapport, le Rapport mondial sur le développement humain de 1994, indique que les taux de sous-nutrition grave observés au Soudan sont parmi les plus élevés du monde, Somalie comprise.
Another report, the Human Rights World Report for 1994, found that the rates of severe under-nutrition observed in the Sudan were among the highest in the world, including Somalia.