Käännös "sous la commande" englanti

Sous la commande

• under the command
• under the control

Käännösesimerkit

under the command

Ils sont placés sous le commandement de l'ONU durant leur mission.
They come under the command of the United Nations while on mission.

Ils étaient sous le commandement du cheikh Idris Khaled Soueid.
The terrorist group was under the command of the notorious terrorist Shaykh Idris Khalid Suwayd.

Le Mouvement justice et égalité (MJE) disposait d'une force à Idan sous le commandement d'Abdul Rahim Abakir Fadul, et d'une autre, à Hashaba, sous le commandement d'Abdul Rahim Aboubakari.
JEM had a force at Idan under the command of Abdurahim Abakir Fadul and another at Hashaba under the command of Abdul Rahim Aboubakari.

:: Arrestations arbitraires par les services de renseignement militaire (sous le commandement du capitaine Hassan);
:: Arbitrary arrests by military intelligence, under the command of Captain Hassan.

Le RUF n'est pas l'armée et il n'est certainement pas sous le commandement des mutins de l'armée.
The RUF is not the army, and it is certainly not under the command of the mutinous faction of the Army.

Les composantes de l'OTAN seront placées sous le commandement du Haut Représentant militaire.
All NATO elements will operate under the command of the Senior Military Representative.

Le personnel militaire fourni par les gouvernements des États Membres est placé sous le commandement du Secrétaire général pour les questions d'opérations, encore que ces militaires restent sous le commandement de leurs pays respectifs pour les questions de solde et de discipline.
Military personnel contributed by the Governments of Member States are under the command of the Secretary-General in operational matters, though they remain under national command in matters of pay and discipline.

sous leur commandement] [de leurs subordonnés] 52
[forces under their command] [subordinates] . 51

Les opérations devraient être menées sous le commandement et le contrôle de l'Organisation des Nations Unies.
The operations should be under the command and control of the United Nations.

Plus de 150 000 soldats, ils nous donnent espoir. Sous la commande du General Dwight D. Eisenhower... C'est vraiment mauvais Docteur?
More than 150,000 soldiers give us hope... under the command of General Dwight D. Eisenhower... ls it really bad, doctor?