Käännös "soumettre à l'examen" englanti

Soumettre à l'examen

• submit for review
• consideration by

Käännösesimerkit

submit for review

Les organes délibérants devraient demander aux chefs de secrétariat des différentes organisations du système des Nations Unies qui ne l'ont pas encore fait de préparer et de soumettre, pour examen et pour suite à donner, une stratégie d'ensemble de la gestion de l'information/des systèmes d'information de gestion(comprenant une indication des ressources nécessaires à la mise au point et à l'application), qui tienne compte, comme il se doit, de la mise en place complète d'une approche de la gestion axée sur les résultats (par. 12, 14, 15, 17, 23, 24, 27, 28, 30, 31).
Legislative organs should request the Executive Heads of the respective United Nations system organizations that have not yet done so to prepare and submit, for review and appropriate action, a comprehensive strategy for information management/MI systems (including indication of required resources for development and implementation), with due regard to a full introduction of the results-based management approach (paras. 12, 14, 15, 17, 23, 24, 27, 28, 30, 31).

Les organes délibérants devraient demander aux chefs de secrétariat des différents organismes des Nations Unies qui ne l'ont pas encore fait d'établir et de soumettre, pour examen et pour suite à donner, une stratégie d'ensemble concernant la gestion de l'information et des systèmes d'information de gestion (comprenant une indication des ressources nécessaires à la mise au point et à l'application), qui tienne compte, comme il se doit, de la mise en place complète d'une politique de gestion axée sur les résultats (par. 12, 14, 15, 17, 23, 24, 27, 28, 30 et 31).
Recommendation 1: Legislative organs should request the Executive Heads of the United Nations system organizations that have not yet done so to prepare and submit, for review and appropriate action, a comprehensive strategy for information management/MI systems (including indication of required resources for development and implementation), with due regard to a full introduction of a results-based management approach (paras. 12, 14, 15, 17, 23, 24, 27, 28, 30 and 31):

Nous prévoyons de soumettre à l'examen de la Première Commission un nouveau projet de résolution, intitulé << Transparence et mesures de confiance dans les activités menées dans l'espace extra-atmosphérique >>.
We plan to submit for review of the First Committee a new draft resolution entitled "Transparency and Confidence-Building Measures in Outer Space Activities".