Käännösesimerkit
Le Brésil souhaite pour lui-même ce qu'il souhaite pour chaque nation.
Brazil desires for itself what it desires for each and every other nation.
∙ Pourcentage adoptant le comportement souhaité
∙ % adopting desired behaviour
2 ans (délai souhaité)
2 years (desired)
A. Couvert forestier souhaité
A. The forest cover desired
:: Les objectifs souhaités;
the desired goals;
Résultat souhaité
Desired result
:: Accent mis sur les souhaits et les comportements;
Focus on desire and attitude
A—t—il eu le résultat souhaité ?
Had it had the desired effect?
Mais j'ai toujours souhaite pour un mariage d'amour.
But I still desired for love-marriage.
C'est là notre souhait.
This is our wish.
Je lui souhaite beaucoup de succès et je souhaite que notre Organisation puisse progresser et prospérer sous sa direction.
I wish him success and wish our Organization progress and prosperity under his leadership.
Le Président annonce que le Yémen souhaite se joindre aux coauteurs et que le Kazakhstan souhaite se retirer de la liste des coauteurs.
3. The Chairman announced that Yemen wished to join the sponsors and that Kazakhstan wished to withdraw.
J'eusse souhaité que ce soit vrai!
I wish it were true!
N'ont pas souhaité répondre
Did not wish to reply
Je vous souhaite d'y réussir."
"I wish you success."
Le secrétariat souhaite:
The undertaken by secretariat wishes to:
Expression de souhaits
Expression of wishes
Mais ce souhait ne suffit pas.
But that wish is not enough.
Souhaiter pour autrui rend malheureux.
Wishing for another brings unhappiness.
C'est mon souhait pour toi.
This is my wish for you.
J'aurais souhaité, pour toi, pouvoir être heureuse dans cette quiétude.
I wish, for your sake, Leonard,
Voilà mon souhait pour toi en ce jour spécial.
My wish for you on this special day.
Je souhaite pour qu'aussi.
I wish for that as well.
Exauce mon souhait, pour une fois.
Grant my wish for once.
"Mes souhaits pour toi..."
"My wishes for you..."
Vous faite un souhait pour quelqu'un de spécial ?
Making a wish for someone special?
Tout ce que j'ai toujours souhaité pour m'éveiller.
Everything I ever wished for was a ruse.
Ne faites jamais passer un souhait pour une certitude.
Never mistake a wish for a certainty.