Käännös "sorties de capitaux" englanti

Sorties de capitaux

• capital outflows
• outflows

Käännösesimerkit

capital outflows

En ce qui concerne les sorties de capitaux, les efforts de contrôle sont généralement inefficaces.
In the case of capital outflows, attempts at control are generally ineffective.

De fait, la majorité des pays en développement ne reçoit pas suffisamment d’investissements pour compenser les sorties de capitaux.
Indeed, the majority of developing countries did not receive enough investment inflows to offset the capital outflows.

Le montant des sorties de capitaux s'est élevé à 775 millions de dollars E.-U.
Capital outflows totalled US$ 775 million.

Janvier 2014 a été marqué par de fortes sorties de capitaux de la région.
January 2014 saw an episode of capital outflows from the region.

Des mesures directes peuvent également être prises pour endiguer ou freiner les sorties de capitaux.
Direct measures may also be used to stem or slow capital outflows.

Il y a là une nouvelle source de sortie des capitaux.
This becomes a further capital outflow.

À la suite de ces mesures, les sorties de capitaux sont revenues à un niveau normal.
Following these measures, capital outflows returned to normal levels.

Il y a lieu d’agir sur les causes institutionnelles des problèmes qui sont à l’origine des sorties de capitaux.
The institutional causes of the problems that have led to capital outflows should also be addressed.

Nous sommes également extrêmement conscients du problème des sorties de capitaux illicites des pays en développement.
We are also keenly aware of the problem of illicit capital outflows from developing countries.