Käännös "sont servir" englanti

Sont servir

• are serving
• are used

Käännösesimerkit

are serving

L'examen a montré que le Processus consultatif a servi et continuera de servir son objectif.
The review made clear that the Consultative Process has served and will continue to serve its purpose.

Un déjeuner sera servi.
Lunch will be served.

Clients à servir :
Clients served:

Servir et protéger
Serve and protect

J'ai appris à servir ma communauté, et servir me rend très heureux.
I learned how to serve my community, and serving makes me very happy.

Quels seront les hommes pour le servir?
What staff should serve it?

2. Le Conseil de tutelle a servi, et continue de servir, l'objectif qui lui est assigné dans la Charte.
2. The Trusteeship Council has served, and is still serving, its purpose in terms of the Charter.

La police dit que les loups l'ont trouvé et se sont servis.
The police say the wolves found and are served.

Les repas du soir sont servis au réfectoire.
Evening meals are served in the refectory.

Le café frais et les chaussures sont servis.
Freshly-brewed coffee and boots are served.

Père, les nobles qui sont servis par ces hommes... vous offrent des cadeaux de la terre de l'Inde.
Father, the nobles who are served by these men... offer you gifts from the land of the Hind.

Tandis que les petits fours sont servis, Le vrai drame se dénoue à quelques minutes de la cérémonie.
And as the guests arrive and the appetizers are served, the true drama untolds just minutes trom the altar. [ Chuckles ]

They're nice and hot. ♪ ♪ Peanuts... ♪ Dans la plupart des restaurants, la moitié des poulets sont servis, en un seul morceau, ♪ Fresh roasted I sell a lot... ♪
They're nice and hot. ♪ ♪ Peanuts... ♪ The way half chickens are served in most places, in one loathsome piece, ♪ Fresh roasted I sell a lot... ♪

Tous les repas sont servis là-bas.
All the meals are served there.

Dans la cuisine Japonaise traditionnelle, il y a une progression dans les plats qui sont servis.
In traditional Japanese cuisine, there is a progression in how the dishes are served.

Les cocktails sont servis.
Cocktails are served!

Les fajitas sont servis.
Fajitas are served.

are used

- Aura procuré un quelconque moyen qui a servi au crime ou au délit, sachant qu'il devait y servir, ainsi que celle qui,
- Procures any means used in a serious or ordinary offence, knowing that it is to be so used, or

a) Qui a servi ou qui est destiné à servir à la commission d'une infraction;
(a) actually used or intended to be used as an instrument for the commission of an offence;

Cette méthode pourrait servir à:
This methodology could be used to:

Mais elle existe, et elle est prête à servir.
But it is there now, ready to be used.

À quoi peut servir un instrument si la volonté politique de s'en servir fait défaut?
What is the use of an instrument if the political will to use it is lacking?

Il peut servir de base à :
It can be used as core material for:

Se servir du PPE-TSE pour:
To make use of THE PEP:

b) Des biens, du matériel et des autres moyens ayant servi ou devant servir à commettre les infractions visées par la présente Convention.
(b) Property, equipment or other instrumentalities used in or destined for use in offences covered by this Convention.