Käännös "sont présentés à nouveau" englanti

Sont présentés à nouveau

• are presented again
• presented again

Käännösesimerkit

are presented again

8. Lorsque les propositions ont été présentées de nouveau aux Coprésidents les 15 et 16 juin, il s'agissait d'une solution ouvertement confédérale.
8. When the proposals were presented again to the Co-Chairmen on 15 and 16 June, it was an avowedly confederal solution.

19. Ces propositions ont été affinées par un groupe restreint et présentées à nouveau au Groupe de travail telles que reproduites en annexe au présent rapport.
The proposals were refined by a small group and presented again to the Working Group as annexed to the present report.

Pour toutes ces raisons, l'Égypte présente de nouveau cette année deux projets de résolution en vue de maintenir le consensus sur l'importance cruciale d'établir une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient.
It is in this context that Egypt presents again this year two draft resolutions aimed at maintaining the international consensus on the crucial importance of the realization of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.

L'annexe 2 présente de nouveau les tableaux des besoins de financement tirés du rapport de mai 2008.
Annex 2 presents again the funding requirement tables from the May 2008 Replenishment Report.

Il peut revenir sur ces cas à tout moment s'ils lui sont présentés de nouveau.
They can be reopened at any time if they are presented again to the Working Group.

37. L'expert du Japon a présenté de nouveau le document informel no 13 de la session précédente concernant la nécessité d'introduire la prescription relative au piquet d'un mètre.
37. The expert from Japan presented again informal document No. 13 of the previous session about the need of introducing the 1-metre pole requirement.

Il pourra revenir sur ce cas à n'importe quel moment s'il lui est présenté de nouveau.
It can be reopened at any time if presented again to the Working Group.

Grâce à cette disposition, il n'est plus besoin de présenter de nouveau au Tribunal des faits ou des documents qui lui ont déjà été présentés.
This rule eliminates the need of having to present again to the Tribunal facts or documents which have been presented earlier.

Il peut revenir sur ces cas à n'importe quel moment s'ils lui sont présentés de nouveau.
The cases can be reopened at any time if they are presented again to the Working Group.

Les éléments de preuve doivent être présentés à nouveau à la juridiction d'appel et il est de règle que celle-ci ne peut tenir compte que des éléments de preuve qui lui ont été soumis.
Evidence must be presented again to the court of appeal and, under the main rule, the court of appeal may only take into account such evidence as has been presented to it.