Käännös "sont moins capables" englanti

Sont moins capables

• are less able

Käännösesimerkit

are less able

Les enfants handicapés sont moins capables que les autres enfants d'échapper aux risques de violences ou de dénoncer les brutalités qu'ils ont subies.
44. Children with disabilities are less able than other children to escape the threat of violence or to report the abuses that they have endured.

Soumis à une dégradation croissante, les écosystèmes du pays sont de plus en plus vulnérables aux effets des changements climatiques et de moins en moins capables d'amortir leur impact.
Increasing degradation has made China's ecosystems more vulnerable to the impacts of climate change and less able to buffer its impacts.

Cette évolution a parfois été à l'origine de problèmes sociaux, la famille étant moins capable - ou soucieuse - de pourvoir aux besoins de tous ses membres.
These changes have sometimes led to social problems as families have become less able -- or willing -- to provide for the needs of all their members.

Ensuite, les pays en développement étaient moins capables de résister aux retombées de la crise que leurs homologues développés.
Second, developing countries were less able than their developed counterparts to withstand the fallout of the crisis.

Jugées moins capables de se protéger, elles risquent d'être la cible des hommes et des jeunes.
They may be targeted by men and youth because they are deemed less able to protect themselves.

En général, il s'agit de foyers qui étaient déjà pauvres et qui sont de moins en moins capables de pourvoir correctement aux besoins des enfants à leur charge.
These households are already generally poorer, and are progressively less able to adequately provide for the children in their care.

Les citoyens les plus productifs et robustes courent des risques et ceux qui sont infectés sont de moins en moins capables de contribuer à l'activité économique et à la croissance de leur pays.
The most productive and able-bodied are at risk, and those infected with the disease are less and less able to contribute to the economic activity and growth of their countries.

L'Afrique apparaît moins capable que ses concurrents en développement de sauvegarder la part de marché de ses exportations.
Africa seems less able to maintain its export market share than its competitors from other developing regions.

La question se pose donc de savoir pourquoi les Nations Unies sont aujourd'hui moins capables de jouer ce rôle capital?
Why then is the United Nations today less able to perform this vital function?