Käännös "sont liés qu'à" englanti

Sont liés qu'à

• are related only to
• are linked to

Käännösesimerkit

are related only to

a) Les solutions visant à mobiliser le financement accru lié au climat qui ne concernent que les pays développés parties, ainsi que les efforts déployés par ces derniers pour mettre en œuvre leurs politiques et préciser ce qu'ils ont l'intention de faire pour mobiliser un financement accru lié au climat;
(a) Pathways for mobilizing scaled-up climate finance relating only to developed country Parties and their efforts to implement policies and further map out their intentions to mobilize scaled-up climate finance;

are linked to

Les défis sont liés entre eux.
Challenges are linked.

Les trois sont inextricablement liés.
The three are inextricably linked.

Les deux sont liés.
The two are linked.

Ces objectifs sont étroitement liés.
These objectives are inextricably linked.

Il est bien évident qu'ils sont liés.
Obviously, there is a clear link.

Sont-ils liés?
Are they linked?

Ils sont liés et se renforcent mutuellement.
They are linked and mutually reinforcing.

:: La paix et le développement sont liés.
:: Peace and development are linked.

- À mon avis... Si ses pouvoirs sont liés à l'énergie qui relie le multivers... S'il peut la manipuler...
- My point is... if his powers are linked to the energy that ties together the multi-verse... if he can manipulate it...

Le docteur pense que... les accidents sont liés à une crise de la cinquantaine.
Dr Kaplan thinks the, uh... accidents are linked to some kind of midlife crisis.

Heiligenstadt, ma maison, avec ses forêts et ses lacs qui sont liés à ce paradis de la Grèce antique.
Heiligenstadt, my home, whose forests and lakes are linked to that ancient Greek paradise.

Les relais d'énergie sont liés à ces coupe-circuits.
The energy relays are linked to these circuit breakers.

Wolford et le syndicat sont liés à cet appartement.
Wolford and the syndicate are linked to this apartment.

Quatre systèmes producteurs de prostitution sont liés à la famille.
Four of them are linked to family.

Interpol affirme que les fonds sont liés à un homme appelé Maxwell Ruddiger, un expert en bombe opérant hors de l'Europe.
Interpol says the funds are linked to a man named Maxwell Ruddiger, a bomb expert operating out of Europe.

Si ses pouvoirs sont liés à l'energie qui lie les univers entre eux...
If his powers are linked to the energy that ties together the multiverse...

De votre mère et du fait que vos problèmes de couples sont liés à la colère qu'elle vous inspire, ainsi qu'à votre homosexualité latente.
Well, there's always your mother and that your relationship issues are linked to anger towards her as well as fear of your latent homosexuality.