Käännös "sont indolent" englanti

Sont indolent

• are indolent
• are lazy

Käännösesimerkit

are indolent

Premièrement, la population autochtone - qui n'est pas très importante au Paraguay, avec un chiffre total de moins de 100 000 personnes - n'est pas en mesure de satisfaire à ses besoins les plus vitaux et assiste à la désintégration d'une grande partie de ses espaces naturels en raison de la domination traditionnelle de propriétaires terriens indolents et, plus récemment, d'un type de modernisation agraire insensible à la dignité humaine.
First, the indigenous population -- which in Paraguay is not large, totalling no more than 100,000 -- lacks access to its most vital needs and faces the disintegration of much of its natural lands owing to the historical rule of indolent landowners, and most recently to a type of agrarian modernization that was insensitive to human dignity.

are lazy

Par exemple, appelées à se prononcer sur l'affirmation que les autochtones sont indolents — un des stéréotypes les plus répandus dans le pays —, 26,1 % des personnes interrogées se disent d'accord, contre 71 % qui sont en désaccord, et au nombre de ces dernières, 53 % sont nettement ou entièrement en désaccord, ce qui est un chiffre très important et exprime une évolution en cours dans la société chilienne depuis les années 90, qui rejette la discrimination.
For example, when confronted with the proposition that Indians are lazy (one of the most widespread stereotypes in Chile), about 26.1 per cent agreed while 71 per cent disagreed. Of the latter number, approximately 53 per cent sharply or totally disagreed, which is a very large figure and indicates the change which is occurring in Chilean society in the 1990s, namely the rejection of discrimination.