Käännös "sont effectués" englanti

Sont effectués

• are performed
• are made

Käännösesimerkit

are performed

d) Effectuer ou avoir effectué les examens et les épreuves définis dans la norme relative aux récipients à pression pour s'assurer que :
(d) perform or have performed the examinations and tests specified in the pressure receptacle standard to determine that:

17.13.1.3 Dans la deuxième phrase, remplacer <<... effectuée trois fois, à moins que...>> par <<... effectuée deux fois, à moins que...>>.
17.13.1.3 In the second sentence, replace "...performed three unless..." by "performed twice unless".

a) Travaux effectués
(a) Work performed

√ = Évaluation effectuée.
= Evaluation performed

Les mesures sont à effectuer :
The measurements shall be performed:

Vos opérations sont effectuées par des gens?
All your operations are performed by people?

Les réparations et la maintenance sont effectuées par des saisonniers embauchés par l'usine.
Repairs and maintenance are performed by seasonal hired by the factory.

are made

- Paiements effectués;
- Payments made

Versement effectué
Payment made

Mesures à effectuer
Measurements to be made

Demande effectuée:
Application made:

Versements effectués en
Instalments made in

- calculs à effectuer :
- Calculation to be made :

Plus de 38 % de toutes les ventes sont effectuées sur plan de paiement.
That over 38 percent of all home-furnishing sales are made on the time payment plan.

...des découvertes sont effectuées...
..discoveries are made...

Tous les paiements sont effectués de la main à la main sur bateau.
All the payments are made in person on the ship.