Käännös "solution rapide" englanti

Solution rapide

• quick fix

Käännösesimerkit

quick fix

Il n'y a pas de solution rapide pour maintenir la paix et la rendre durable.
94. There are no quick fixes for holding and sustaining peace.

Qui plus est, il n'existe pas de solutions rapides ou uniques aux problèmes humanitaires causés par les mines terrestres.
Furthermore, there are no quick fixes or single solutions to the humanitarian problems caused by landmines.

Je sais qu'il n'y a pas de solutions rapides face à de tels problèmes.
I know that there can never be quick fixes to resolving such problems.

Il ne peut y avoir de solution rapide.
There cannot be any `quick fix'.

Il n'y a pas de solution rapide pour la réforme du Conseil de sécurité dans l'un ou l'autre de ces deux domaines.
There is no quick fix for Security Council reform in either of the two areas.

Il n'y a pas de solutions rapides ou à court terme.
There are no quick fixes or short-term solutions.

Il n'existe pas de solution rapide ou toute prête à ce problème et encore moins de remède miracle.
No fast or ready—made solution and certainly no quick fix is in sight.

Il n'existe pas de solutions rapides.
There are no quick fixes.

8. Il n'existe pas de solution rapide pour les situations de réfugiés prolongées.
There were no quick fixes to protracted refugee situations.

Les partenaires internationaux ne doivent pas oublier qu'il n'y a pas de solutions rapides et que les interventions extérieures sont susceptibles d'exacerber les divisions.
International partners must recognize that there are no quick fixes and that external interventions can exacerbate divisions.

En demandant à droite et à gauche, j'ai entendu parler d'une fille qui faisait des miracles pour une solution rapide.
After asking around a bit, I heard about a girl who was doing miracles for a quick fix.

Je sais que vous pensez que je vous ai laissée tomber, mais si je vous offrais une solution rapide, ce qui est impossible, ça finirait de la même façon.
I know you feel I failed you back then, I know that. But if I offer you some kind of quick fix that you know I can't deliver... it's going to end the same way, Mia.

Et tu sais une solution rapide n'est pas toujours une mauvaise chose.
And, you know, a quick fix isn't always such a bad thing.

Un bébé aurait été une solution rapide à un problème qui n'en a pas.
A baby would've been a quick fix for something that can't be fixed.

Tout le monde veut une solution rapide.
Everyone wants a quick fix.

Les médicaments sont une solution rapide.
The meds are a quick fix.

Tu avais raison la première fois avec tes solutions rapides.
No, you were right the first time... with that quick fix idea.

Ce n'est pas une solution rapide.
It's not a quick fix.