Käännös "sols calcaires" englanti

Sols calcaires

• limestone soils
• calcareous soils

Käännösesimerkit

calcareous soils

Des travaux complémentaires doivent encore être menés à bien sur les fonctions de transfert pour l'humus et les sols calcaires.
Further work was necessary on transfer functions for humus layers and calcareous soils.

64. L'Équipe spéciale a proposé l'inclusion de mesures de réduction des émissions lors de l'utilisation de phosphate d'ammonium et de sulfate d'ammonium sur des sols calcaires (voir la proposition).
The Task Force proposed the inclusion of abatement measures when using ammonium phosphate and ammonium sulphate on calcareous soils (see proposal).

Les sols à texture fine (argile) et les sols calcaires avec un pH et une saturation en bases élevés et un faible rapport carbone/azote se rencontrent principalement en Europe méridionale.
Fine textured (clay) soils and calcareous soil with a high pH and base saturation and a low C/N ratio occur mainly in southern Europe.

66. Il reste à déterminer s'il convient d'inclure le paragraphe sur l'application de phosphate d'ammonium et de sulfate d'ammonium sur des sols calcaires pour le niveau d'ambition C. On entend par sol calcaire des sols renfermant (> 0,5 %) de carbonate de calcium non lié.
It remained a matter of discussion whether, at ambition level C, the paragraph on ammonium phosphate and ammonium sulphate application to calcareous soils would be included. Calcareous soils were defined as those with (>0.5 per cent) free calcium carbonate.

Ces espèces contrastaient avec des espèces telles que les arums (Arum maculatum), les mercuriales vivaces (Mercurialis perennis) ou les primevères élevées (Primula elatior) qui poussaient généralement sur des sols calcaires.
These species contrasted with species such as arum (Arum maculatum), dog's mercury (Mercurialis perennis) and oxlip (Primula elatior) which typically grow on calcareous soils.

23. En cas d'application d'engrais contenant principalement du sulfate d'ammonium ou du phosphate d'ammonium sur des sols calcaires, il est possible d'utiliser les méthodes énumérées dans les directives dont il a été démontré qu'elles réduisent en moyenne les émissions d'ammoniac par rapport à la référence spécifiée dans ce document.
23. For fertilizers based predominantly on ammonium sulphate or ammonium phosphate, when applied to calcareous soils approaches can be used as listed in the guidance that have been shown to reduce mean ammonia emissions as compared with the reference specified in the guidance.

Sur les sols calcaires (pH >7,5), les engrais à base de phosphate d'ammonium ou de sulfate d'ammonium ne sont pas à utiliser s'il n'est pas possible de les enfouir rapidement, de les injecter dans le sol, d'irriguer immédiatement ou d'utiliser l'engrais avec enrobage de polymère, et il conviendra de rechercher d'autres sources d'azote, de phosphore et de soufre.
On calcareous soils (pH > 7.5), do not use ammonium phosphate or ammonium sulphate fertilizers if rapid incorporation, injection into the soil, immediate irrigation or the use of polymer-coated fertilizer is not possible, but seek alternative sources of N, phosphorous and sulphur. E. Reducing ammonia emissions from ammonium-based mineral fertilizers

En cas d'application d'engrais contenant principalement du sulfate d'ammonium ou du phosphate d'ammonium sur des sols calcaires, il convient d'utiliser les méthodes (énumérées dans le Document d'orientation) dont il a été démontré qu'elles réduisent en moyenne les émissions d'ammoniac d'au moins {80 % (option A); 50 % (option B); 30 % (option C)} par rapport à la référence spécifiée dans ce Document.]
For fertilizers based predominantly on ammonium sulphate or ammonium phosphate when applied to calcareous soils, approaches shall be used (as listed in the Guidance Document), that have been shown to reduce mean ammonia emissions by at least {80 per cent (option A); 50 per cent (option B); 30 per cent (option C)} as compared with the reference specified in that Guidance Document.]

L'applicabilité des fonctions de transfert aux sols calcaires a été confirmée, bien que pour les valeurs de pH les plus élevées des incertitudes puissent apparaître en raison de la présence de concentrations de métal dissous proches de la limite de détection.
The applicability of the transfer functions to calcareous soils was confirmed, although in the high pH range higher uncertainties might occur due to dissolved metal concentrations near the detection limit.