Käännös "site antique" englanti

Site antique

• ancient site

Käännösesimerkit

ancient site

Les sites antiques, dont bon nombre ont été inscrits au patrimoine mondial par l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), jouent encore un rôle dans la vie spirituelle et matérielle des hommes au XXIe siècle.
Ancient sites, many of which the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) has recognized as part of the world heritage, have a part to play in the spiritual and material life of the twenty-first century.

Avant d'en terminer, je tiens à remercier l'ancien Gouverneur Pataki pour la mention qu'il a faite des récents incendies sur les sites antiques d'Olympie.
Before concluding, may I thank former Governor Pataki for his reference to the recent fires at the ancient sites of Olympia.

Des efforts surhumains ont maîtrisé, à quelques mètres seulement des sites antiques d'Olympie, les feux dévastateurs qui ont failli les engloutir.
Superhuman efforts contained by mere metres the rampaging fires that nearly engulfed the ancient sites of Olympia.

Ils disent que les similitudes frappantes entre les sites antiques sur des milliers de kilomètres à travers le monde sont juste une autre coïncidence.
They say the striking similarities between the ancient site's thousands of miles across the world, Is just another coincidence.

Ce cercle d'une centaine de kilomètres de large passe par de nombreux sites antiques remarquables dans le monde.
This 100 km wide circle goes through many significant ancient sites, across in the globe

La ligne des sites antiques serait-elle placée pour attirer notre attention sur le pôle magnétique\h?
Could the Line of the ancient site be positioned To draw attention, to the magnetic pole?

Notre chercheur anonyme de tout à l'heure a placé les sites antiques sur une carte du monde.
The Anonymous researcher we spoke to earlier, Had been plotting the ancient sites, on a world map.

Les experts peuvent le nier autant qu'ils le veulent les ressemblances entre tous ces sites antiques sont frappantes.
However much the experts deny it The similarities between all these ancient sites, are striking.

PÉROU Un peu partout au Pérou des sites antiques comme celui-ci sont remplis de structures grandioses. Soulever ces pierres sur de telles pentes a été un véritable défi.
throughout Peru, ancient sites like these, are filled with spectacular constructions just lifting these rocks up a slope like this was a real challenge.

Cette technique a été utilisée dans 9 autres sites antiques dans le monde.
There are 9 other ancient sites around the planet, where we see this technique, has been used

Si la ligne encerclant le monde et passant par tous les sites antiques son nord Pôle serait ici.
If the line that straddles the globe, through all the ancient site's was an equator, its north pole would be here.

Ces sites antiques regorgent de questions et de mystères auxquels l'archéologie classique ne peut pas répondre.
These ancient sites are full of questions and mysteries that conventional archeology, can not answer.