Käännös "signaux forts" englanti

Signaux forts

• strong signals

Käännösesimerkit

strong signals

Les récentes ratifications qui sont intervenues expriment un signal fort aux neuf États dont la ratification est encore essentielle à l'entrée en vigueur du Traité.
The recent ratifications gave a strong signal to the nine States that still needed to ratify the Treaty for it to enter into force.

Si la communauté internationale ne donne pas un signal fort aujourd'hui, les conséquences pourraient être tragiques demain.
If the international community does not send a strong signal today, there could be tragic consequences tomorrow.

43. Le Conseil est d'avis que la CMP doit adresser un signal fort à sa septième session concernant l'avenir du MDP.
43. The Board is of the view that the CMP needs to provide a strong signal at its seventh session regarding the future of the CDM.

Il s'agit incontestablement de deux signaux forts en faveur de l'instauration d'un climat durable de paix et de sécurité à l'échelle mondiale.
These are undeniably two strong signals favouring the establishment of a lasting climate of peace and security at the global level.

Puerto Vallarta a lancé un signal fort au monde, indiquant que le FMMD est capable de changer - qu'il est, en fait, en train de changer.
Puerto Vallarta sent a strong signal to the world that the GFMD can change (indeed is changing).

C'est un signal fort à l'égard des victimes et un élan vers plus d'égalité et de dignité humaine.
It was a strong signal to victims and gave impetus to more equality and human dignity.

J'encourage donc la Commission à donner un signal fort à la Conférence sur le désarmement cette année, en vue de surmonter son immobilisme.
I therefore encourage the Committee to send a strong signal to the Conference on Disarmament this year with a view to overcoming its stagnation.

Des signaux forts sont attendus en matière de gouvernance, condition requise pour un développement humain durable (DHD) du pays.
Strong signals are expected in the area of governance, a sine qua non if the country is to achieve sustainable human development.

Dès le 4 mai 2003, les militaires nous ont envoyé un signal fort en signant un cessez-le-feu intégral.
On 4 May 2003, the soldiers sent us a strong signal by signing a comprehensive ceasefire agreement.

Les tribunaux avaient établi des précédents importants et envoyé un signal fort indiquant que les infractions de cette nature ne seraient pas tolérées.
The courts had set an important precedent and sent a strong signal that crimes of that nature would not be tolerated.

Au lieu d'un signal fort à proximité, c'est quatre signaux normaux plus loin.
Instead of one strong signal close by, it's four normal signals further out.

Nous avons un signal fort dans le secteur.
We're getting a strong signal in the area.