Käännös "siècle d'histoire" englanti

Siècle d'histoire

• century of history

Käännösesimerkit

century of history

10. L'Etat bulgare, au sein duquel Slaves et Proto—Bulgares ont vécu côte à côte, a 13 siècles d'histoire.
10. The Bulgarian State, in which Slavs and proto—Bulgarians were brought together, has a 13—century—long history.

9. De plus, la région jouit d'une identité particulière façonnée par des siècles d'histoire, d'échanges culturels et d'échanges commerciaux.
Furthermore, the region has a distinct identity shaped by centuries of history, cultural exchanges and trade.

Des siècles d'histoire nous le prouvent.
Centuries of history teach us this lesson.

À notre avis, tout au long de son demi-siècle d'histoire, l'Organisation des Nations Unies n'a jamais connu une période aussi importante que celle que nous vivons actuellement.
In our opinion, the United Nations has never experienced such an important period in its nearly half century-old history.

Colloque << Les amazighs et l'Islam, quatorze siècles d'histoire >>, Alger les 03, 04 et 05 décembre 2007
Symposium on "The Amazigh and Islam, 14 centuries of history", Algiers, 3 - 5 December 2007;

L'évolution du droit de vote s'étend sur deux siècles d'histoire et est le fruit des luttes politiques et sociales liées au perfectionnement du système démocratique.
In Chile, the extension of voting rights has been reflected throughout the country's two centuries of history and has been associated with political and social struggles leading to improvements in the democratic system.

Du reste, le statut des îles Falkland ne devrait pas être seulement tributaire de deux siècles d'histoire ancienne, compte tenu des développements importants qu'ont connus le système des relations internationales et le droit international depuis lors.
Furthermore, the status of the Falkland Islands should not be solely dependent on two-centuries-old history, given the important developments in the international system and in international law since that time.

- Le rétablissement du dialogue avec les cultures et les peuples de l'Orient auxquels nous sommes liés par plusieurs siècles d'histoire.
- Reestablishment of a dialogue with the cultures and peoples of the East to whom Portugal is linked by several centuries of history.

Compte tenu d'un siècle d'histoire des États-Unis - approbation de sabotages, intimidations et de manipulations à Porto Rico - le Comité doit continuer à suivre de près la situation.
4. In view of the century-old history of United States -- sanctioned sabotage, intimidation and manipulation in Puerto Rico, the Committee must continue to monitor the situation closely.

La Commission du désarmement a déjà un demi-siècle d'histoire derrière elle.
The Disarmament Commission has half a century of history behind it.