Käännös "si spontané" englanti

Si spontané

• so spontaneous

Käännösesimerkit

so spontaneous

Tu avais l'habitude d'être si spontanée.
You used to be so spontaneous.

Mais il existe des choses si spontanées, si intimes, si secrètes...
But some things are so spontaneous, intimate... secret...

Que dirait Susan si elle apprenait pourquoi votre demande était si spontanée?
What do you think Susan would say if she found out why your proposal was so spontaneous?

Oh, c'est si spontané et inattendu.
Oh, this is so spontaneous and unexpected.

Tout est si spontané... si désordonné...
Everything's so spontaneous, so unruly.

Les gens sont si gais, si spontanés.
People are so cheerful, so spontaneous.

Cette virée à Atlantic City, c'était pas si spontané, en fait.
That spontaneous trip to Atlantic City, suggested by you, was that not-so-spontaneous after all?

Sexuellement, elle avait l'habitude d'être si spontanée, et maintenant, c'est toujours la même chose...
Sexually, she used to be so spontaneous, and now it's always the same--