Käännös "si négligemment" englanti

Si négligemment

• so carelessly

Käännösesimerkit

so carelessly

Jocelyn, allons, tu ne peux pas en parler si négligemment.
Jocelyn, please. You cannot speak of these things so carelessly.

Tu ne trouves pas ça étrange qu'un homme si calculateur puisses tirer sur quelqu'un si négligemment ?
You don't think it's weird that a man so calculating would shoot someone so carelessly?

Commettre un crime si négligemment que nous pensions que ce ne peut être vous.
Committing a crime so carelessly that we'd assume it wasn't you.

La vie est si négligemment prise.
Life so carelessly taken.

Pourquoi un artisan si méticuleux trancherait-il si négligemment ?
So why would this same fastidious craftsman so carelessly hack and slash?

Qui joue si négligemment avec les émotions d'autres personnes,
Who toys so carelessly with other people's emotions,