Käännös "si clair" englanti

Si clair

• so clear

Käännösesimerkit

so clear

D'autres représentants ont estimé, en revanche, que les aspects juridiques de la question n'étaient pas si clairs, puisque la croissance rapide du recours aux HFC résultait en premier lieu des décisions prises par les Parties au Protocole de Montréal d'accélérer l'élimination des CFC et des HCFC, ce qui avait donné lieu à un besoin pressant de trouver et d'employer des substances de remplacement.
Other representatives argued that the legal issues were not so clear-cut, as the rapid growth in the use of HFCs had arisen primarily from decisions taken by the parties to the Montreal Protocol to accelerate the phase-out of CFCs and HCFCs, giving rise to a pressing need to identify and introduce alternatives to those substances.

La définition serait, bien sûr, applicable aux personnes que l’injustice économique et la marginalisation équivalentes à une violation systématique de leurs droits économiques forcent à quitter leur foyer, mais dans la plupart des cas de migration économique, l’élément de coercition n’est pas si clair.
To be sure, persons forced from their homes because of economic injustice and marginalization tantamount to systematic violation of their economic rights would come under the definition, but in most cases of economic migration the element of coerced movement is not so clear.

Une autre délégation a insisté, suite à la déclaration antérieure, sur le fait que l'Article 97 n'excluait pas la possibilité que le Conseil de sécurité propose plus d'une candidature à l'Assemblée générale et s'est demandé pourquoi la résolution 11 (I) avait été adoptée par l'Assemblée, si l'Article 97 de la Charte était si clair : force lui était de déduire que l'éclaircissement avait été nécessaire.
Another delegation followed this statement by insisting that Article 97 didn't close the door to the possibility of the Council presenting more than one candidate to the Assembly, arguing that if Article 97 was so clear, why was resolution 11 (I) adopted by the Assembly. The delegation could only but deduce that clarification had been necessary.

Tout était si clair...
Everything seemed so clear...

C'est si clair maintenant.
It's so clear now.

Tout est si clair...
Everything is so clear.

- C'est si clair que cela ?
- Is that so clear?

C'est si clair. Et concis.
That's so clear... concise.

Tout est si clair... mes ...
It's so clear... my ...

C'était si clair...
It was so clear.

Ce n'est pas si clair.
Not so clear.

Tout devient si clair.
It's all so clear.