Käännös "si alarmant" englanti

Si alarmant

• so alarming

Käännösesimerkit

so alarming

Par ailleurs, il convient de signaler que la situation de la pêche hauturière est si alarmante parfois qu'on ne peut pas attendre l'entrée en vigueur de l'Accord de 1995 pour agir.
At the same time, it ought to be stressed that the status of fisheries on the high seas is in certain cases so alarming that one cannot await the entry into force of the 1995 Agreement in order to take action.

Le Rapporteur spécial juge la situation des enfants et des femmes si alarmante qu'il lui a consacré une place considérable dans son rapport à la Commission des droits de l'homme.
The situation of children and women was considered by the Special Rapporteur to be so alarming that he dedicated considerable space to this in the report to the Commission on Human Rights.

La situation dans les territoires palestiniens est si alarmante qu'elle augure d'une grave catastrophe humanitaire sous les effets conjugués de l'étouffement économique, de la propagation des épidémies et des maladies ainsi que de l'effondrement de l'infrastructure sanitaire et sécuritaire.
The situation in the Palestinian territories is so alarming that it foretells a grave humanitarian catastrophe resulting from a combination of economic siege, the spread of epidemics and disease and the degradation of health and security infrastructure.

Le Rapporteur spécial considère que la situation des enfants, des femmes et des étudiants est si alarmante qu'il y consacrera une grande partie du rapport final qu'il présentera à la Commission des droits de l'homme en février 1995.
The situation of children, women and students is considered by the Special Rapporteur to be so alarming that he will dedicate considerable attention to this in his final report to the Commission on Human Rights in February 1995.

C'est pourquoi la possibilité est si alarmante.
Which is why the possibility is so alarming.