Käännös "sexe et sexualité" englanti

Sexe et sexualité

• sex and sexuality

Käännösesimerkit

sex and sexuality

:: Établissement des bases programmatiques du programme national de santé intégrée de l'adolescent et de l'adolescente, qui traite des questions suivantes : sexe et sexualité, santé intégrée, dimension hommes-femmes, soins intégrés, hygiène sexuelle et santé génésique et caractéristiques différenciées entre adolescents et adolescentes`
29. The programming basis has been laid for a national programme of comprehensive health care for adolescents, covering sex and sexuality, comprehensive health, gender, comprehensive care, sexual end reproductive health, and gender differentiation among teenagers.

Les thèmes abordés dans ce manuel (les sexes, la sexualité, les rôles dévolus à chaque sexe et l'équité dans le traitement des hommes et des femmes) sont tous pertinents lorsqu'il est question de la violence envers les femmes.
The concepts covered therein (sex, gender, sexuality, gender roles and gender equity) are all relevant when we speak of violence against women. Gender equity is the process of being fair to women and men.

Il est impératif d'améliorer la communication entre les hommes et les femmes sur les questions concernant le sexe, la sexualité et la santé génésique, et de leur faire mieux comprendre leurs responsabilités communes, pour qu'ils soient associés sur un pied d'égalité dans la vie publique et dans la vie privée.
It is essential to improve communication between men and women on issues of sex and sexuality and reproductive health, and the understanding of their joint responsibilities, so that men and women are equal partners in public and private life.

1315. Dans ce Territoire, la loi antidiscriminatoire de 1992 interdit toute discrimination fondée sur la race, le sexe, la sexualité, le harcèlement sexuel, l'âge, la situation matrimoniale, la grossesse, la situation de parent, l'allaitement au sein, le handicap (lequel s'entend du handicap physique, psychologique, physiologique et intellectuel), l'activité syndicale ou celle d'une association d'employeurs, les convictions ou les activités religieuses, les opinions politiques, l'affiliation à un mouvement quelconque ou l'activité correspondante, un dossier médical sans intérêt ou un casier judiciaire sans intérêt non plus, ou bien l'association avec une personne relevant ou censée relever de l'une des catégories ci-dessus.
1315. In the Northern Territory, the Anti-Discrimination Act 1992 prohibits discrimination on the grounds of race, sex, sexuality, sexual harassment, age, marital status, pregnancy, parenthood, breastfeeding, impairment (which covers physical, psychological, physiological and intellectual impairment), trade union or employer association activity, religious belief or activity, political opinion, affiliation or activity, irrelevant medical or criminal records and association with a person who has, or is believed to have, an attribute referred to in this section.