Käännös "seulement quelques enfants" englanti

Seulement quelques enfants

• only a few children
• few children

Käännösesimerkit

only a few children

Si une solidarité plus grande ne se manifeste pas, si l'égoïsme se poursuit, si un ordre économique international plus juste et équilibré n'est pas établi, il faudra alors se résoudre à constater que seuls quelques enfants de la planète auront la possibilité de jouir << d'un monde digne des enfants >>.
90. If there was not greater solidarity, if selfishness did not cease and if a fairer and more sustainable international economic order was not established, then only a few children of the planet would be able to enjoy "a world fit for children".

Seuls quelques enfants désobéissent et épousent la personne de leur choix.
Only a few children disobey and marry the person of their own choice.

En effet, selon les données des centres d'action sociale, seuls quelques enfants placés en famille d'accueil (26 enfants de 2004 à 2008) ont été adoptés.
According to the data of social work centres, only a few children placed in foster families (26 children from 2004 to 2008) were adopted.

On pourrait donc affirmer que seuls quelques enfants parmi d'autres (par millions) accèdent réellement à l'information, tant que les privilèges sociaux ne seront pas répartis équitablement et tant qu'une politique cohérente en faveur des enfants ne sera pas instaurée.
It must therefore be said that only very few children (out of millions) currently have access to information and this will not change until social privileges are shared equitably and a coherent policy to assist children is implemented.

Seuls quelques enfants qui finissent par être déracinés ou sans abri tirent avantage à être séparés de leurs parents et soustraits à leur cadre de vie.
Only a few children who become uprooted or homeless ultimately benefit from being separated from their parents and their home environment.