Käännös "seulement des adultes" englanti

Seulement des adultes

• only adults

Käännösesimerkit

only adults

Seuls les adultes juridiquement capables peuvent être nommés -- avec leur consentement -- tuteurs ou curateurs d'enfants.
Only adult persons having active legal capacity are eligible to be assigned -- upon their consent -- as guardians (curators) of children.

Sur le plan civil, seuls les adultes ont le droit d'intenter une action en justice, mais la loi prévoit la possibilité d'être représenté légalement par un avocat.
In civil cases, only adults have the right to bring a court action, but it is possible by law for a lawyer to act as a person's legal representative.

235. L'article 100 du Code du travail dispose que seuls les adultes peuvent être employés pour effectuer des travaux difficiles ou potentiellement dangereux pour la santé physique ou morale.
Under article 100 of the Labour Code, only adults may be employed in difficult work or work that is potentially hazardous to one's health and personality.

En vertu de l'article 2 de la Loi de 1992 sur les partis politiques, seuls les adultes de nationalité israélienne sont autorisés à créer un parti politique.
Under section 2 of the Political Parties Law 1992, only adult Israeli nationals may establish a political party.

Deux autres hommes ont pénétré dans la maison par la porte d'entrée; l'un d'eux a tapé à la machine à écrire une déclaration et a obligé le seul homme adulte de la famille présent (Alvaro Rojas) à la signer, sans lui permettre de la lire ou d'en avoir une copie.
Two more persons then entered the house through the front door; one typed up a statement and forced the only adult male (Alvaro Rojas) in the family to sign it; he did not allow him to read it, or to keep a copy.

Seuls les adultes sont admis dans ces centres.
Only adults were accepted in the centres.

104. Seuls les adultes peuvent acquérir la nationalité par naturalisation.
Only adults are able to acquire citizenship by naturalisation.

49. En vertu de l'article 100 du Code du travail, seuls les adultes peuvent être affectés à des travaux pénibles ou potentiellement dangereux pour leur santé et leur personnalité.
49. Under Article 100 of the Labour Code, only adults may be employed to do difficult work or work that is potentially hazardous to their health and personality.

Il est grand temps que nous reconnaissions la nécessité d'offrir au plus grand nombre de personnes possible, et pas seulement aux adultes, mais aussi aux jeunes qui représentent 40 % de toutes les nouvelles infections, des informations suffisantes sur cette maladie.
It is time that we accepted the need to provide as many people as possible -- not only adults, but also young people, who account for 40 per cent of all new infections -- with adequate information about this disease.

Le plan prévoit notamment que seuls des adultes sont pêchés, et cela uniquement en dehors des périodes de reproduction.
Under the Arapaima plan, the rules include the fact that only adults are harvested and that harvesting is done during the non-reproductive phase.