Käännös "seule variable est" englanti

Seule variable est

• only variable is

Käännösesimerkit

only variable is

Si la seule variable agissant sur le PIB avait été la chute des exportations, la croissance du PIB en 2009 aurait reculé de 7,8 %.
If the only variable affecting GDP had been the fall in exports, GDP growth in 2009 would have dropped by 7.8 per cent.

Le nombre d'entreprises (unités légales) est la seule variable retenue.
Number of enterprises (legal units) is the only variable.

L'évaluation de l'efficacité des politiques et des pratiques actuelles dans le domaine des TIC par rapport à leur coût et des gains de productivité réalisés doit tenir compte du fait que le rendement des capitaux investis n'est pas la seule variable à examiner.
Strategy-to-results value chain 61. In evaluating current ICT policies and practices in terms of their cost-effectiveness and productivity benefits, it is important to note that return on investment is not the only variable to be considered.

Le nombre de localités qui affichent des tendances linéaires lorsque la seule variable incorporée dans les analyses est le temps linéaire est supérieur aux résultats obtenus lorsqu'on incorpore également la variable chimie de l'eau.
The number of localities which show linear trends when the linear time variable is included in the analyses as the only variable, is higher than when the water chemistry variables are included as well.

Dans ces données qui concernent aussi bien les adultes que les enfants, la seule variable montrant une tendance à la baisse est le nombre de nouveaux cas d'infection par le VIH chez les enfants, qui est passé de 550 cas en 2005 à 435 en 2010 et qui pourrait encore chuter de 55 unités d'ici à 2015 (voir dans l'annexe le tableau 28, Projections concernant le VIH et le sida de 2005 à 2015).
On the basis of these figures and taking data on both adults and children into consideration, the only variable which displays a downward trend is that relating to the number of new cases of HIV virus among children. While, in 2005, there were 550 recorded cases, that number fell to 435 in 2010 and there could be 55 fewer recorded cases five years later (see the annex, table 28, Projections of HIV and AIDS cases, 2005 - 2015).

La seule variable est le sujet du mensonge.
The only variable is about what.