Käännös "sessions ouvertes" englanti

Sessions ouvertes

• open sessions

Käännösesimerkit

open sessions

La Réunion a arrêté définitivement l'ordre du jour de la session ouverte informelle reproduit dans l' annexe IV ci-après.
The Meeting finalized the agenda of the informal open session, which is contained in annex IV to the present report.

Nous louons la décision prise par la Commission sur les limites extérieures du plateau continental de convoquer une session ouverte l'année prochaine pour familiariser les États intéressés avec les travaux de la Commission et avec ce qu'implique la préparation des dossiers de réclamation devant être présentés à la Commission.
We also welcome the decision of the Commission on the Limits of the Continental Shelf to convene an open session next year to familiarize interested States with the Commission’s work and with what is involved in submitting a claim to the Commission.

Les enfants peuvent consulter des représentants lors de sessions ouvertes hebdomadaires.
Children could consult representatives at open sessions held once a week.

La Commission du contentieux, dont le processus d'arbitrage a consisté en cinq sessions ouvertes qui se sont déroulées en présence des médias, a rendu ses décisions le 14 mai.
The Complaints Commission's adjudication process included the holding of five open sessions in the presence of the media and the submission of its decisions on 14 May.

Cette campagne inspirera les sessions ouvertes du Congrès de l'Association en 2011, 2012 et 2013.
The campaign will inspire the open sessions of the Association's Congress in 2011, 2012 and 2013.

43. Après la première session de l'Assemblée (c'est—à—dire les membres de l'instance, auxquels s'ajoutent les observateurs) qui ferait office d'"assemblée constituante", l'instance devrait avoir tous les ans une session "ouverte" à laquelle tous les participants seraient conviés, selon la pratique suivie par la Sous—Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme.
43. After the initial session of the assembly (i.e. the members of the forum, plus observers) that would act as the "constitutive assembly", the forum should have a yearly "open" session to which all participants would be welcome, in a manner not unlike that of the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights.

En janvier et février 1999, le Conseil de sécurité a consacré à cette question deux sessions ouvertes à la participation de toutes les délégations.
In January and February 1999, the Security Council held two open sessions on this issue.

42. Le Bureau a remercié les orateurs des trois groupes et les délégations de la plénière pour leur participation dans cette session ouverte et espère que l'exercice se révélera utile dans l'élaboration de la discussion sur le programme de travail 2012-2013 du CEFACT-ONU.
42. The Bureau thanked the presenters and the delegations for their participation in the open sessions and hoped the exercise would prove valuable in framing the discussion on the UN/CEFACT Programme of Work 2012-2013.

Quatrième session : Session ouverte à tous sur le commerce, l'environnement et le développement durable
Session four: Open session on trade, environment and sustainable development

Une quatrième session, ouverte à tous, réunissant des participants aux trois sessions précédentes, s'est également tenue avec la participation d'industries, d'organisations non gouvernementales et d'autres groupes.
A fourth, open session, which included elements from the three previous sessions, was also held, with participation from industry, non-governmental organizations and other groups.