Käännös "servir de" englanti

Servir de

verbi

• act
• function

Käännösesimerkit

act verbi

Les objectifs principaux du centre doivent servir à :
The main aims of the organization are to act as:

C'est la CEE qui doit servir de secrétariat à l'Équipe spéciale.
18. ECE acts as secretariat to the Task Force.

Loi sur les repas servis à l'école
School Meals Act

Un premier objectif des modèles est de servir de langage commun.
A first goal for the models is to act as a common language.

Il doit servir de plateforme à un débat élargi de la question.
The paper should act as a platform for wider discussion of the issue.

Le Ministère de l'éducation a servi d'autorité de tutelle.
The Ministry of Education acted as the national authority in charge.

Les actes de violence ne vont servir la cause de personne.
Acts of violence will not further anyone's cause.

Ces mécanismes sont-ils adaptés pour servir de mesures de dissuasion efficaces ?
Are these mechanisms progressive enough to act as an effective deterrent?

Tentative pour servir d'intermédiaire dans la commission d'une infraction pénale
Attempt to procure commission of criminal act

Elle ne doit pas pour autant servir de prétexte à une impunité.
It is not supposed to act as a vehicle for impunity.

function verbi

Ces évolutions contradictoires mais complémentaires ont servi différentes fonctions.
These contradictory but complementary movements have served different functions.

L'éclairage du tableau de bord peut servir de témoin.
The tell-tale function may be provided by means of instrument cluster illumination.

b) Servir d'interlocuteur au Corps commun d'inspection;
(b) Functioning as focal point for the Joint Inspection Unit;

Son but et sa fonction sont de lancer des initiatives et de servir de catalyseur.
Its purpose and function are initiating and catalytic.

Au niveau national, l'évaluation des besoins devrait servir :
At the national level, the needs assessment should result in and function as: