Käännös "services interactifs" englanti

Services interactifs

• interactive services

Käännösesimerkit

interactive services

La mise au point des services interactifs qui devraient être proposés par le Centre de Nouvelles, tels que la diffusion de dépêches d'information par courrier électronique, est aussi en bonne voie.
Preparations for interactive services on or via the News Centre, such as electronic mail news alerts and feedback, are also well advanced.

Pour mettre en place ce service interactif mondial sur la recherche et la formation concernant l’égalité entre les sexes, l’INSTRAW instaurera une étroite collaboration avec l’Université des Nations Unies et d’autres établissements de recherche et de formation tant à l’intérieur qu’à l’extérieur du système des Nations Unies.
11. In order to develop this global interactive service on gender research and training, INSTRAW will establish close collaboration with United Nations University and other research and training institutes both within and outside the United Nations system.

Ainsi, à titre d'exemple, pour bénéficier du label << famille-marque de confiance >> l'éditeur de service interactif à destination d'enfant doit obligatoirement le modérer, ou encore, le fournisseur d'accès s'engage à collaborer en vue de réduire le temps d'identification d'un éventuel cybercriminel.
For example, in order to obtain the family label, providers of interactive services for children must ensure that the site is moderated, and access providers undertake to cooperate to enable rapid identification of potential cybercriminals.

La réunion s’est attachée en particulier à la conception nouvelle de la recherche et de la formation présentée par l’Institut, qui est fondée sur le développement des liaisons et de la collaboration avec des établissements universitaires et des instituts de recherche, et sur la création et la tenue d’un service interactif mondial sur les ressources de recherche et de formation concernant la parité.
Special focus was given to INSTRAW’s new approach to research and training, which is based on increased networking and collaboration with academic and research institutions and the creation/maintenance of a global interactive service on gender research and training resources.

Les nouveaux droits visés dans ce document s'étendraient à l'utilisation de documents protégés sur les services interactifs on line d'Internet et devraient permettre à l'Australie de satisfaire à ses obligations au titre des deux nouvelles conventions de l'Organisation mondiale de protection de la propriété intellectuelle adoptées l'an dernier à Genève.
349. The new rights proposed in the paper would cover the use of copyright material in on—line interactive services on the Internet and would also allow Australia to fulfil its international obligations under the two new World Intellectual Property Organization treaties finalized at Geneva last year.

Diffusion (en clair ou crypté) de services de radio sonore, de télévision et de données multimédia; services interactifs avec voie de retour par satellite
Encrypted and unencrypted transmission of radio, television and multimedia data services; two-way satellite interactive services

On cherche à présent à mettre en place un site qui abritera des portails régionaux, permettra à des bénévoles de participer en ligne à sa construction et offrira des services interactifs aux organismes et aux particuliers désireux de contribuer à la poursuite des OMD.
Looking ahead, steps have been taken to establish a platform that will accommodate regional portals, involve online volunteers in building the site and facilitate interactive services to allow organizations and individuals to contribute towards MDG-related activities.

Services interactifs (retour d'information) [réseaux de groupes d'utilisateurs (décideurs, scientifiques, etc.)]
Interactive services (feed-back) (Networks of user groups (policy makers, scientists, etc.))

L'objectif est d'évoluer à l'avenir vers un service interactif, qui privilégie la << confidentialisation >> dynamique des données de sortie avant leur mise à disposition.
Future development aspirations are to move this towards an interactive service, with the focus on dynamically confidentializing outputs before it is provided to the client.

Une attention particulière a été accordée à la nouvelle approche adoptée par l’INSTRAW concernant la recherche et la formation, fondée sur le renforcement de la coordination et de la collaboration avec les établissements universitaires et les instituts de recherche, et la création et le maintien d’un service interactif mondial sur les ressources en matière de recherche et de formation concernant la parité entre les sexes.
Special focus was given to INSTRAW’s new approach to research and training which is based on increased networking and collaboration with academic and research institutions and the creation and maintenance of a global interactive service on gender research and training resources.