Käännös "service de traitement de la toxicomanie" englanti

Service de traitement de la toxicomanie

• drug treatment service

Käännösesimerkit

drug treatment service

Des programmes de sensibilisation ciblant différents groupes de la population sont mis en œuvre et les services de traitement de la toxicomanie ont été étendus à tout le territoire.
Awareness-raising programmes for different target groups were being implemented, and drug treatment services had been extended nationwide.

Pourcentage de pays ayant signalé un niveau élevé de couverture des services de traitement de la toxicomanie en milieu carcéral, 2010/11 et 2012/13
Percentage of countries reporting high coverage of drug treatment services in prison settings, 2010/11 and 2012/13

En août 2013, une évaluation des services de traitement de la toxicomanie du pays a été menée en coopération avec la commission nationale de lutte contre les drogues.
In August 2013, an assessment of the country's drug treatment services was carried out in cooperation with the national anti-drug commission.

Les centres de traitement de la toxicomanie étaient tenus d'enregistrer le nom des toxicomanes et de communiquer ces informations aux services de police, ce qui dissuadait les toxicomanes de se faire soigner ou de s'adresser à des services de traitement de la toxicomanie.
Drug treatment clinics were required to register drug users and to share this information with law enforcement agencies, which kept drug users from seeking healthcare or drug treatment services.

Au Libéria, des services de traitement de la toxicomanie, comme le dépistage et l'évaluation, l'application de protocoles psychosociaux, les soins en ambulatoire ou en établissement et les services de suivi, ont commencé à être proposés aux adolescentes.
In Liberia, the provision to adolescent girls of drug treatment services such as screening and assessment, implementation of psychosocial protocols, and outpatient, residential and follow-up services, has begun.

Les enfants placés dans des établissements d'éducation surveillée ou pris en charge par les services de traitement de la toxicomanie reçoivent une formation correspondant à leurs capacités dans le cadre de laquelle les manuels et autres fournitures scolaires nécessaires sont mis gratuitement à leur disposition.
Children in reform schools, and drug treatment services have been educated according to their abilities, and provided with textbooks and school supplies, etc.

68. L'analyse des services de traitement de la toxicomanie est particulièrement difficile en l'absence de réponses, même de pays qui ont soumis le questionnaire.
The analysis of drug treatment services is particularly difficult owing to the lack of responses even among countries that did submit the questionnaire.

Entre 2005 et 2008, le Centre a développé sensiblement son réseau de service, en accordant la priorité aux régions qui continuaient de souffrir cruellement de services de conseil et de services de traitement de la toxicomanie.
Between 2005 and 2008, the Center expanded significantly its service network, giving priority to regions in the country which continued to lack counselling and drug treatment services.