Käännös "service de messagerie" englanti

Service de messagerie

• mail service
• messaging service
• courier service

Käännösesimerkit

mail service

L'Internet continuait également d'être l'objet de censure et des efforts énergiques sont faits pour bloquer les services de messagerie électronique gratuits et indépendants.
The Internet also continued to be censored and extensive efforts are made to block free, independent e-mail services.

Le Secrétariat continue de fournir des services de messagerie électronique aux missions et les protège contre le pollupostage et les virus.
14. The Secretariat continues to provide e-mail services for the missions, including services to control spam and viruses.

Le Secrétariat continue de fournir des services de messagerie électronique aux missions permanentes.
12. The Secretariat continues to provide e-mail services to the permanent missions.

Utilisation de services de messagerie électronique et emploi réduit de la poste par les contingents et les unités de police constituées
Use of electronic mailing services and reduced reliance on postal services by the military contingents and formed police units

Les bureaux de la société DHL (services de messagerie) peuvent être contactés par téléphone aux numéros suivants: ([phone]/80.
The DHL courier mail service office can be reached at on tel. nos. (+ 254 20) 622 579/80.

Un service de messagerie vocale a été introduit en août 1994.
Voice mail services were introduced in Gibraltar in August 1994.

L'Internet continue également d'être l'objet de censure et des efforts énergiques sont faits pour bloquer les services de messagerie électronique.
The Internet also continued to be censored and extensive efforts are made to block e-mail services.

Le bureau de la société DHL (services de messagerie) peut être contacté par téléphone au numéro suivant: 902 88 8820
The UPS mail service can be reached on tel: [phone]

messaging service

163. Des mesures visant les services de messagerie utilisés pour diffuser de la pornographie ont été prises: les services de messagerie se sont rapidement développés et des éléments criminels ont utilisé cette technologie pour diffuser de la pornographie et d'autres documents nuisibles, et même pour créer des entreprises au cours de ces activités.
163. A clampdown on messaging services used for dissemination of pornography: in step with the rapid development of the messaging services market, criminal elements have utilized the technology to spread pornography and other harmful material, or even to run businesses around such activity.

Des progrès ont été accomplis dans la mise au point des services de messagerie et du format des messages pour les communications.
Progress has been made in further developing the messaging services and formats for exchanging communications.

L'utilisation de services de messages courts et rapides avait contribué à l'enregistrement des naissances.
The use of rapid short message service, for example, was helping in the registration of births.

e) Amélioration de la fonctionnalité opérationnelle des services de messagerie et modernisation du matériel et des logiciels;
(e) Enhancement of messaging services business functionality and to address hardware and software technology obsoleteness;

2. Campagnes axées sur le recours à des outils de réseautage social et à des services de messagerie instantanée
2. Social networking tools and short message service campaigns

Le système chinois Compass offre également des services de messages courts par satellite.
China's Compass system may also provide satellite short message services.

h) Le service de messagerie à texte, destiné aux recenseurs, a dû être mis au point et mis en œuvre;
The text messaging service to collectors needed to be developed and implemented;

e) La libéralisation des activités de communication avec l'installation des maisons de téléphonie et des services de messagerie;
(e) the liberalization of communication activities, with the establishment of telephone centres and messaging services;

Une campagne publique de dons a aussi été engagée par le biais du Service de messages courts.
A public donation drive through the Short Messaging Service was also initiated.

courier service

i) Valise diplomatique et services de messagers (50 000 dollars);
(i) Pouch and courier services ($50,000);

42. À l'heure actuelle, un service de message est utilisé pour le transport de l'argent liquide.
42. Currently, a courier service is being used for the delivery of cash.

Le Tribunal international applique une politique très stricte tendant à limiter au maximum le recours aux services de messagerie;
The Tribunal has a strict policy of minimizing and controlling the use of courier services;

Le bureau des services de messagerie express DHL se trouve au rezdechaussée du bâtiment C (bureau C005).
The DHL Courier Service Office is located on the ground floor of Building C (room C-005).

i) Valise diplomatique et services de messagers (60 000 dollars);
(i) Pouch and courier services ($60,000);