Käännös "service d'établissement" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
La diffusion d'information sur la violence grâce aux services d'établissement des immigrants dans les grandes villes (Saint-John, Fredericton et Moncton).;
Abuse information is being provided through immigrant settlement services in the larger centres (Saint-John, Fredericton, and Moncton);
Le contrat exigeait que l'organisme fournisse des services d'établissement, une partie du financement étant consacré à des services de consultation individualisés aux femmes immigrantes victimes de traumatisme (essentiellement des réfugiées).
The contract required the organization to provide settlement services with some of the funding applied to one-on-one counselling to immigrant women who were victims of trauma (mainly refugees).
En 2007, le Gouvernement du Canada a annoncé une augmentation du financement des services d'établissement, surtout en ce qui concerne les problèmes liés à la violence conjugale et aux populations d'immigrants.
In 2007, the Government of Canada announced an increase in funding for settlement services, especially issues related to domestic violence and immigrant populations.
Les services d'établissement offrent une première orientation, de la préparation à l'emploi et des placements, de l'aide pour la reconnaissance des qualifications et un soutien psychologique.
Settlement services provide initial orientation, employment preparation and placement, assistance with qualifications recognition and wellness supports.
Si les revendicateurs du statut de réfugié ne sont pas admissibles aux services d'établissement qui sont financés par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), ils n'en ont pas moins accès aux services provinciaux.
135. While refugee claimants are ineligible to receive settlement services funded by Citizenship and Immigration Canada (CIC), they are able to access provincial services.
En 2003-2004, le Manitoba a accordé 6,7 millions de dollars aux services d'établissement et d'anglais seconde langue pour adultes.
295. In 2003-2004, Manitoba allocated $6.7 million to settlement services and adult English as a Second Language services.
En mars 1997, le ministère a passé un marché avec la Saskatchewan Association of Immigrant Settlement and Integration Agencies (SAISIA) concernant la production d'une brochure ayant pour but de fournir des renseignements de base sur les services d'établissement des immigrants en Saskatchewan aux personnes outremer appelées à choisir l'endroit où ils s'établiront au Canada, et de leur donner des informations sur les services d'établissement disponibles en Saskatchewan.
In March 1997, the department entered into a contract with the Saskatchewan Association of Immigrant Settlement and Integration Agencies (SAISIA) to produce a brochure designed to provide basic information regarding immigrant settlement services in Saskatchewan to people overseas making choices on where to settle in Canada, as well as information on settlement services available in Saskatchewan.
En 1999, le Manitoba a attribué plus de 4,5 millions de dollars au titre de services d'établissement et de l'enseignement de l'anglais langue seconde à des adultes.
In 1999, Manitoba allocated over $4.5 million to settlement services and adult "English as a Second Language" services.
Les personnes qui obtiennent le statut de réfugié peuvent devenir des résidants permanents du Canada, elles ont accès aux services d'établissement offerts aux nouveaux arrivants et elles pourront éventuellement demander la citoyenneté canadienne.
Individuals granted refugee status can become permanent residents of Canada, can access settlement services for newcomers and, in due course, can apply for Canadian citizenship.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test