Käännös "sensibilité extrême" englanti

Sensibilité extrême

• extreme sensitivity

Käännösesimerkit

extreme sensitivity

67. Parallèlement, il a été noté chez nombre d'interlocuteurs gouvernementaux ou non une méfiance généralisée à l'égard des droits de l'homme, en raison de leur origine perçue comme uniquement occidentale et une sensibilité extrême quant à l'alibi qu'ils peuvent offrir pour une ingérence dans les affaires intérieures de l'Algérie.
67. In parallel to this, a number of informants, both governmental and not, commented on widespread distrust of human rights owing to the perception of them as being of purely Western origin, and to extreme sensitivity about the pretext they might afford for interference in Algeria's internal affairs.

Pour une meilleure compréhension de la situation, il est important de prendre également conscience du poids de l’histoire, à savoir la lutte contre le colonialisme et la domination se manifestant actuellement par une sensibilité extrême, voire par une crainte exagérée à l’égard de tout ce qui est de nature à affecter la souveraineté et donc l’indépendance du Viet Nam.
For a better understanding of the situation, awareness is needed of the impact of history, i.e. the struggle against colonialism and domination which is reflected today in an extreme sensitivity to, bordering on exaggerated fear of, everything with the potential to undermine Viet Nam's sovereignty and independence.

32. En troisième lieu, il importe de tenir compte du fait que tout débat relatif aux droits de la personne humaine touche à des questions d'une sensibilité extrême.
32. Thirdly, it was important to bear in mind that any discussion of the rights of the individual concerned extremely sensitive issues.