Käännös "sens des affaires" englanti

Sens des affaires

• business knowledge
• business acumen
• business sense

Käännösesimerkit

business acumen

Cette campagne originale s'appuie sur des partenariats avec de multiples parties prenantes, tirant parti du sens des affaires pour créer une dynamique en faveur du changement dans la vie des jeunes gens touchés par la violence et les conflits.
This innovative campaign is built on multi-stakeholder partnership, leveraging business acumen to create a movement for change in the lives of young people affected by violence and conflict.

Ces critères peuvent être l'expérience, certaines caractéristiques personnelles, les compétences fondamentales, la disponibilité, la diversité, l'âge, des compétences telles que la compréhension des techniques de fabrication, le bagage international, etc. Pour la Commonwealth Association of Corporate Governance (CACG), par exemple, les qualités que doit posséder tout administrateur sont l'intégrité, le sens commun et le sens des affaires ainsi que l'aptitude à diriger.
These may include experience, personal characteristics, core competencies, availability, diversity, age, specific skills (e.g. the understanding of particular technologies), international background, and so on. The CACG, for example, advocates that the director has to have integrity, common sense, business acumen and leadership.

Les femmes et les filles apprennent à développer leur sens des affaires, à saisir les opportunités économiques et à accéder à l'éducation permanente tout en étant appuyées dans leur développement personnel, en particulier pour confronter toutes les formes de violence à leur égard.
Women and girls are helped to develop business acumen, are afforded economic opportunities, have access to ongoing education and are supported in personal development, including confronting all forms of violence perpetrated against them.

En outre, il stimule chez beaucoup l'esprit d'entreprise et est propice au développement du sens des affaires, de l'innovation et d'importantes compétences professionnelles.
Furthermore, the informal economy helps many people cultivate their entrepreneurial spirit and acts as a breeding ground for developing business acumen, innovation and important job-related skills.

Toutefois, la plupart des chefs de guerre somaliens ne possédant pas le sens des affaires voulu pour financer leurs propres milices, ils se tournent vers des États étrangers pour s'approvisionner en armes, munitions et fournitures.
However, because most Somali warlords do not have the business acumen to support their own militias, they have come to rely on the support of external States for arms, ammunition and supplies.

D'une façon générale, les grandes entreprises ne devraient pas être pénalisées quand leur succès est dû à une habileté ou à un sens des affaires supérieur, et il faut bien voir que protéger la concurrence ne signifie pas protéger des entreprises exposées à une concurrence acharnée mais loyale.
In general, large firms should not be penalized for market success arising from superior skill or business acumen, and the protection of competition should not be confused with the protection of individual competitors from hard but fair competition.

business sense

Le sens des affaires, l'accès à de nouvelles sources de financement, à des compétences en planification et prestation de services, à la formation, à de nouvelles technologies constituent typiquement les gains apportés par les partenaires privés.
Private partners typically bring benefits such as business sense, and access to new sources of funding, planning and service-provision skills, training and new technologies.

Aujourd'hui, la tendance n'est plus à la création d'"empires institutionnels" : l'on s'attache plutôt à mieux comprendre la valeur, l'efficacité et le "sens des affaires" des partenariats non seulement entre organisations intergouvernementales mais aussi entre associés multilatéraux, bilatéraux, non gouvernementaux ou privés qui oeuvrent en faveur du développement;
There is a move away from institutional “empire-building” towards a greater understanding of the value, efficiency and “business sense” of partnerships, not only among intergovernmental organizations but also among other multilateral, bilateral, non-governmental and private sector partners in development;