Käännös "semblait encore" englanti

Semblait encore

• still seemed
• looked even

Käännösesimerkit

still seemed

Nos sentiments de profonde gratitude vont particulièrement au peuple, au Gouvernement et au chef de l'Etat du Burkina Faso, S. E. M. Blaise Compaoré, qui ont mis tout leur génie à faire réaliser ce qui, quelques mois plus tôt, semblait encore impossible, à savoir rassembler les frères togolais autour d'une table des négociations et les faire parvenir à un accord.
Our feelings of deep gratitude go out particularly to the people, the Government and the Head of State of Burkina Faso, Mr. Blaise Compaoré, who applied all their talents to bring about that which, several months earlier, still seemed impossible: bring our Togolese brothers around a negotiating table and lead them to reach agreement.

Même au dernier stade de la sixième session du Forum, il semblait encore y avoir des attentes différentes et des écarts de perception concernant l'instrument juridiquement non contraignant entre les États membres.
Even at the very last stage of UNFF6, there still seemed to be different expectations and perception gaps on NLBI between member states.

Mais Ethan semblait encore triste.
But Ethan still seemed sad.

Au début des années 60, le monde entier semblait encore affluer par les docks Londoniens.
'In the early 1960s, 'the entire world still seemed to flow through the London docks.

Mais il semblait encore maître de lui ?
But he still seemed in control of his actions.

Le monde me semblait encore cohérent, malgré ce que j'avais vécu la veille.
The world still seemed clear to me that morning, despite the night before.

Bien que la Grande Dépression frappait durement partout dans le monde, elle semblait encore bien loin de celui que je connaissais.
Even though the Great Depression was in full swing around the world it still seemed far away from the world I knew.