Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Le calcul de cette rémunération peut, aux effets de son paiement, être stipulé : a) par unité de temps (par mois, quinzaine, semaine, jour ou heure); b) par unité de travail (à la pièce, à la tâche, au prix convenu ou à forfait); c) sous forme de participation aux bénéfices, aux ventes ou aux encaissements effectués par l'employeur, sans qu'en aucun cas les risques de perte assumés par celui-ci puissent être partagés par le travailleur.
For the purpose of the payment of the said remuneration, it may be calculated as follows by agreement between the parties: (a) at time rates (by the month, fortnight, week, day or hour); (b) by the unit of work (at piece or task rates, for an agreed price or by the job); (c) by a share in the profits, sales or payments received by the employer; in no case, however, shall the employee be required to share in any risk of loss assumed by the latter.
Au cours des récentes semaines, jour après jour, la communauté internationale a été le témoin de scènes de violence dans le territoire palestinien occupé, qui constituent une spirale apparemment inexplicable vers la crise et l'impasse.
In recent weeks, day after day, the international community has been witnessing scenes of violence in the occupied Palestinian territory, representing a seemingly inexplicable spiral towards crisis and stalemate.
50 journalistes le suivent.. ..une semaine jour et nuit.. ..dans tous les casinos du strip !
50 reporters will tail him for a week, day and night, in every casino on the Strip.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test