Käännös "se tenir au courant de" englanti

Se tenir au courant de

verbi

• keep track of

Käännösesimerkit

keep track of verbi

La CNUCED doit se tenir au courant de toutes restrictions des flux normaux d'échanges, notamment les mesures protectionnistes, et être à même de représenter le système des Nations Unies dans les discussions avec les institutions de Bretton Woods sur la réforme des structures financières internationales.
UNCTAD must keep track of any restrictions to normal flows of trade, including protectionist measures and be able to represent the United Nations system in discussions with the Bretton Woods institutions on the reform of the international financial architecture.

Cependant, sans délais précis, il serait très difficile pour le Gouvernement de se tenir au courant de ce qui a été fait jusqu'à maintenant et de ce qui reste à faire.
Without specific timelines, however, it would be very difficult for the Government to keep track of what it had done thus far and what it still needed to do.

Un certain nombre d'organismes participants ont indiqué que leurs bureaux extérieurs avaient des difficultés à se tenir au courant de toutes les directives en vigueur et ont donc recommandé − suivis en cela par de nombreux coordonnateurs résidents − de limiter au strict minimum la publication de nouvelles orientations de façon à se focaliser uniquement sur les questions fondamentales.
A number of POs also commented that their field offices found it difficult to keep track of all the existing policy guidelines and thus recommended - along with many RCs - that the issuance of new guidance should be kept to a strict minimum to focus only on critical issues.

Mais, vu la diversité de ces activités et le fait qu'elles ne sont pas centralisées, il est difficile de se tenir au courant de tout ce qui se fait pour veiller à ce que les groupes œuvrent à l'unisson, profitent de l'expérience les uns des autres et évitent les doubles emplois.
Given the diversity and decentralization of efforts, one challenge is to keep track of what is being done, so that the various groups can work together, learn from each other and avoid duplication.

Il est de plus en plus difficile aux décideurs et fonctionnaires de se tenir au courant des nouveaux modèles et solutions proposés, de l'intérêt qu'ils présentent et leurs incidences pour la conception des politiques et programmes.
It is becoming increasingly difficult for policymakers and government officials to keep track of new solutions and models, the opportunities they create and their implications for policy and programme design.