Käännös "se sont mis d'accord" englanti

Se sont mis d'accord

• have agreed
• is agreed

Käännösesimerkit

have agreed

Les membres du Conseil se sont mis d'accord sur le mandat de la mission (voir annexe) et ont décidé qu'elle se composerait comme suit :
The members of the Council have agreed to the terms of reference for the mission (see annex). The composition of the mission is as follows:

Les trois Rapporteurs spéciaux se sont mis d'accord sur le plan général de l'étude.
3. The Special Rapporteurs have agreed upon an outline for the study and have each provided separate papers as conference room papers.

Les dirigeants européens se sont mis d'accord sur des mécanismes d'assistance et ont l'intention d'instaurer un pacte de renforcement de la discipline budgétaire.
European leaders have agreed on assistance facilities and intend to establish a compact to enhance fiscal discipline.

Ils se sont mis d'accord sur de nombreux produits conjoints en 2009.
The three working groups have agreed on numerous joint outputs in 2009.

Ils se sont mis d'accord sur les grandes lignes de la livraison de réacteurs à eau ordinaire à la Corée du Nord.
They have agreed on the major principles for providing light-water reactors (LWRs) to the North.

171. Le Gouvernement et plusieurs autres partis présents au Parlement se sont mis d'accord sur une réforme de l'enseignement public.
171. The Government and several other parties in Parliament have agreed on a reform of the public school.

11. Les gouvernements des pays de la CEE se sont mis d'accord sur des méthodes communes de planification des transports et d'établissement des statistiques relatives aux transports.
UNECE Governments have agreed on common methodologies for transport planning and statistics.

Les membres du Conseil se sont mis d'accord sur son mandat, qui figure dans l'annexe à la présente lettre.
The members of the Council have agreed on the terms of reference of the mission, which are annexed hereto.

Enfin, il serait souhaitable d'avoir une énumération par groupe de tous les points sur lesquels nous nous sommes mis d'accord.
Finally, we wish to see enumerated by cluster all the items that we have agreed upon.

Nous nous sommes mis d'accord sur les conceptions et les objectifs de ce développement.
We have agreed on visions and goals for sustainable development.