Käännös "se rendre" englanti

Se rendre

verbi

• repair
• give way

Käännösesimerkit

repair verbi

Ce témoin a également parlé des efforts qui seront nécessaires pour réparer les dégâts et rendre, dans la mesure du possible, les marais à leur état d'origine.
The witness also referred to the efforts needed to repair the damage and to restore, to the extent possible, the Marshes to their original state.

c) Réparation des routes secondaires et tertiaires nécessaires pour se rendre aux marchés de biens et de services.
(c) Repairing secondary and tertiary roads, thus providing access to potential markets for goods and services.

e) Battre en brèche la mauvaise réputation de la fonction publique afin de la rendre attrayante aux personnes les plus compétentes;
(e) To repair the eroded image of the public service so as to make it attractive to the best talent;

Dans le village, on compte une trentaine d'habitations qui ont été rénovées en vue de les rendre habitables mais elles sont en mauvais état.
The village itself includes some 30 houses that have been repaired for habitation, though conditions were poor.

Les fidèles ne peuvent s'y rendre les autres jours, que ce soit pour prier ou faire des réparations.
The community reportedly has no access to these mosques on other days even if they wish to worship or carry out some repair work themselves.

Un bateau vient de transporter du propane et doit se rendre à un chantier naval pour cause de réparations aux citernes à cargaison.
A vessel has just transported propane and has to go to the yard for repairs to the cargo tanks.