Käännös "se rapporter aux enfants" englanti

Se rapporter aux enfants

• relate to children
• refer to children

Käännösesimerkit

relate to children

Il faudrait aussi évoquer l'application de ce droit par rapport aux enfants nés hors mariage, aux enfants demandeurs d'asile ou réfugiés.
Reference should also be made to the implementation of this right in relation to children born out of wedlock, and asylum-seeking and refugee children.

Par rapport aux enfants, sa tâche consiste à plus particulièrement favoriser l'égalité des chances, notamment dans le domaine de l'éducation.
The work of the Centre most specifically related to children is the promotion of equality of opportunity, especially in education.

Cela dit, peu de travaux de recherche ont été consacrés à ce qu'il faut entendre par <<bonnes pratiques>> par rapport aux enfants en lien avec la rue.
There has, however, been little research into what "good practice" means in relation to children with street connections.

certaines attitudes de désir-rejet, d'attirance-angoisse, d'amour-crainte par rapport aux enfants ;
Certain attitudes of desirerepulsion, attractionworry, lovefear in relation to children;

refer to children

34. Le terme de "vagabondage" utilisé au paragraphe 34 se rapporte aux enfants sans domicile fixe.
34. The expression "vagrancy" used in paragraph 34 referred to children of no fixed abode.

Le Directeur régional a exprimé ses regrets au sujet de cette déclaration et indiqué qu'il aurait dû être fait référence dans le rapport aux enfants qui, ayant accompagné des visiteurs durant la umra et le hadj, étaient ensuite restés illégalement dans le pays.
The Regional Director expressed regret for the statement and said that the report should have referred to children "who had accompanied visitors during Umra and Hadj and subsequently remained in the country illegally".

et taux de mortalité lié à cette maladie (O6/C8/I21) [le taux de prévalence porte sur tous les groupes d'âge alors que le taux de mortalité ne se rapporte qu'aux enfants de moins de 5 ans]
Prevalence and death rates associated with malaria (G6/T8/I21) [Prevalence refers to all age groups and death rates refer to children under 5]