Käännösesimerkit
— répartir les marchés ou les sources d'approvisionnement".
- Divide up markets or sources of supply.
Le temps d'antenne est réparti comme suit :
Broadcasting time is divided as follows:
Ces projets seront répartis dans trois modules.
It will be divided into three modules.
f) Répartir les tâches;
(f) to divide work;
Le débat s'est réparti en trois séances :
The debate was divided into three sessions:
Il est possible de les répartir en deux groupes.
They can be divided into two groups.
Le CNLT est réparti en plusieurs sous comités :
The Committee is divided into several subcommittees:
Les enfants sont répartis en trois groupes :
Children are divided to three groups:
972. Les agents publics sont répartis en trois catégories :
972. Public servants are divided into:
Le montant des primes à payer est réparti entre les organisations et les fonctionnaires.
Staff and the organization share in the cost of the premiums.
Les fonds devraient être répartis entre tous les secteurs.
Funds should be shared across sectors.
Montant net réparti entre les deux organisations
Net amount to be shared by each parent organization
Le fardeau doit être mieux réparti.
We need to see a more equal sharing of the burden.
Montant net réparti entre les organisations de tutelle
Net amount to be shared by parent organizations
Montant net à répartir
Net amount to be shared by each organization
Cependant, c'est un fardeau inégalement réparti.
However, it is an unequally shared burden.
Montant net à répartir entre l’ONU et l’OMC
Net amount to be shared with WTO
Le matériel commandé est réparti en conséquence.
Equipment on order is shared out accordingly.
- Keller nous ayant quittés, il va falloir se répartir ses dossiers.
Keller has chosen to leave us, so we`ll have to share his files.