Käännös "se répand" englanti

Se répand

• spreads

Käännösesimerkit

spreads

Inéluctablement, l'information se répand et les évolutions s'engagent.
Information is spreading ineluctably and innovations are being made.

Inoculum: Se répand essentiellement en plantant des pommes de terre infestées.
Inoculum: Mainly spread by planting infested potatoes.

Le VIH/sida se répand au Viet Nam.
HIV/AIDS is spreading in Viet Nam.

On a la preuve qu'il se répand dans le public.
There is evidence that HIV infection is spreading to the general population.

La maladie se répand mécaniquement, surtout en coupant des plants contaminés.
The disease is spread mechanically, particularly by cutting infected seed.

Le terrorisme se répand et ses agents sont actifs dans de nombreuses régions du monde.
Terrorism is spreading, and terrorists are active in many parts of the world.

Le SIDA se répand rapidement.
AIDS is spreading rapidly.

Une nouvelle conception des droits de l’enfant se répand rapidement.
A new culture of child rights is spreading rapidly.

Une vague de liberté se répand, et rien ne pourra l'arrêter.
A wave of freedom is spreading, and nothing can stop it.

Cette instabilité aggrave également la pauvreté et répand le désespoir et la colère.
Such instability also increases poverty and spreads despair and anger.