Käännös "se réduire" englanti

Se réduire

verbi

• shrink
• reduce
• boil down
• boil away

Käännösesimerkit

shrink verbi

Parallèlement à ses difficultés financières, la portée des activités de l'Office continue de se réduire.
10. Paralleling its financial constraints, the scope of UNRWA operations continued to shrink.

De plus, le marché des techniques de l'action antimines était étroit, inefficace et en passe de se réduire encore.
It was also noted that the market for mine action technology is small, inefficient, and shrinking.

La Commission de consolidation de la paix a permis de réduire certaines de ces lacunes, mais il en existe encore beaucoup.
The Peacebuilding Commission has already helped to shrink those gaps, but many remain.

Le Haut Commissariat ne peut cependant venir seul à bout de ce problème, en particulier du fait que les ressources dont il dispose continuent de se réduire.
The Office alone, however, could not deal with the problem, especially in view of its shrinking resources.

Les politiques peuvent élargir cet espace ou au contraire le réduire.
Policies can either expand this space or shrink it.

La Haut-Commissaire a relevé les préoccupations exprimées au sujet de l'espace dévolu à la critique, qui avait plutôt tendance à se réduire qu'à se développer.
The HC noted concerns indicating that the space for public criticism was shrinking rather than expanding.

Mais nos terres ne cessent de se réduire et ils ne nous rendent pas le territoire qu'ils nous ont volé, qui nous appartient de droit.
But our lands are steadily shrinking and they don't return the territory they stole from us, which by our laws is ours.

En revanche, les technologies n'ont pas encore réussi à réduire véritablement la distance temporelle avec les générations futures.
Technologies have to date done little to shrink the temporal distance between present and future generations.

Dans ce cas, leur contribution à la croissance, qui semble se réduire en Afrique, peut-elle être augmentée?
If so, can their contribution to growth - which appears to be shrinking in Africa - be raised?

reduce verbi

Réduire la pauvreté
Reduce poverty

Réduire les vulnérabilités
Reducing vulnerabilities

- réduire les coûts;
Reduce costs;

et réduire la mortalité
reducing mortality

L'équipement existant pour réduire ces émissions peut également réduire celles du mercure.
Existing equipment to reduce such emissions can also reduce mercury emissions.

Il est aussi important de réduire la demande d'armes que de réduire la fourniture de ces armes.
Reducing the demand for weapons is as important as reducing the supply.

e) Réduire les délais de mise sur le marché pour réduire les risques commerciaux.
Reduce "bring-to-market" time to reduce market risks.

Des mesures d'austérité excessives risquent de réduire la croissance sans réduire la dette.
Excessive austerity measures might reduce growth without reducing debt.