Käännös "se mépriser" englanti

Se mépriser

• to despise
• despise

Käännösesimerkit

to despise

Personne n'a le droit de mépriser un autre être humain, surtout le plus faible.
No one has the right to despise another human being, least of all one weaker than oneself.

On devrait en jouir, et non la mépriser.
It should be enjoyed, not despised”.

58. Pour conclure, Mme Ferriol Echevarria dit que Rome paie les traîtres mais les méprise.
58. Rome paid traitors but despised them.

Quoique nécessaires, ces personnes sont méprisées.
They are necessary, but despised.

- Dès que l'on commence à mépriser l'autre, à enseigner la haine, à justifier la violence, la paix s'enfuit;
:: Once one begins to despise others, to preach hatred and to justify violence, peace becomes elusive;

On ne peut invoquer la paix et mépriser la vie.
It was not possible to invoke peace and despise life.

C'est pourquoi ce culte est le groupe le plus méprisé dans l'opinion publique iranienne;
This is why this cult is the most despised group in the public opinion of the Iranian people.

Si l'épouse assume ce rôle, son mari et elle-même sont méprisés comme s'ils n'étaient pas mariés.
If the wife does that, she or her husband is despised as not having been married.

Il affirmait que l'on ne pouvait <<invoquer la paix et mépriser la vie>>.
He argued that "it is not possible to invoke peace and despise life."

Dans la plus grande partie du pays, on méprise la femme divorcée ou séparée quelles que soient les circonstances du divorce ou de la séparation.
In most communities in the country, a divorced or separated woman is despised no matter the circumstances of the divorce or separation.

" celui qui ne sait plus se mépriser lui-même."
"He that is no longer able to despise himself."

Ils ont la capacité de se mépriser les uns les autres d'une façon que nous, anges, ne pouvons pas comprendre.
Oh, they have the capacity to despise one another in a way that we angels just can't comprehend.

Tristement, oui beaucoup de vampires se sentent seuls et perdus programmés à se mépriser eux-mêmes avec toute la haineuse et incendiaire rhétorique anti-vampires dans les médias
Sadly, yes. Many vampires feel alone and confused, programmed to despise themselves by all the hateful and incendiary anti-vampire rhetoric in the media.

despise

On peut mépriser l'opinion politique de l'autre, mais on ne se méprise pas.
We can despise each other's political opinions, but we don't despise each other.