Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
80. La réglementation pouvait être fondée sur des principes ou fondée sur des règles.
Regulation could be principles-based or rules-based.
Il a été confirmé que les plaintes fondées sur la grossesse constituent des affaires de discrimination fondée sur le sexe.
Pregnancy-based complaints were confirmed to be discrimination based on sex.
Si la justice est le fondement du pouvoir, l'indépendance de l'appareil judiciaire est le fondement de la justice.
If government is to be based on justice, justice itself must be based on an independent judiciary.
II. Comparaison entre la méthode fondée sur les coûts et la méthode fondée sur les revenus
II. Cost-based vs. income-based methods
La discrimination fondée sur la caste est totalement différente de la discrimination fondée sur la race.
Discrimination based on caste differed in all respects from discrimination based on race.
Il correspond à l'algorithme sur lequel se fonde le code.
It seems to match the algorithm the code is based on.
"Décrivez votre meilleur ami "et expliquez sur quoi se fonde votre amitié."
"Describe your best friend, and explain... on what your friendship is based."
Le mien se fonde sur une analyse objective et une interview clinique.
My evaluation is based on objective testing and a clinical interview.
Y at-il des indices quant à l'endroit où il se fonde sur la vidéo?
Are there any clues as to where he is based on the video?
Celle-ci se fonde sur le respect mutuel... et le respect signifie égalité et indépendance.
This is based on mutual respect... and respect means equality and independence
Parce que leur relation se fonde sur une profonde amitié.
Because... their relationship is based on a deep friendship.
La condamnation se fonde sur les témoignages et l'enquête policière.
This is based on the affidavits and police investigations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test