Käännös "se dispersait" englanti

Se dispersait

• was dispersing
• dispersed

Käännösesimerkit

was dispersing

Un soldat a été grièvement blessé à Rafah alors qu'avec son unité il dispersait des émeutiers.
A soldier was seriously injured when shot in Rafah while his unit was dispersing a riot.

Abattu alors que la troupe dispersait des manifestants. (H, JP, 3 mars 1994; également relaté dans AT, 3 mars 1994)
Shot dead when the army dispersed a demonstration. (H, JP, 3 March 1994; also referred to in AT, 3 March 1994)

Trois jeunes gens (deux selon Ha'aretz) ont été arrêtés; un soldat a été atteint à la tête par une pierre lancée au moment où la troupe dispersait les manifestants.
Three youths were arrested (two according to Ha'aretz). A soldier was hit in the head by a stone thrown at him when the army dispersed the crowd.

Abattu lors d'un affrontement entre soldats et personnes qui lançaient des pierres, ou alors que l'on dispersait des manifestants.
12 stone-throwers or during the dispersal of a demonstration.

les chiens, si les coups tirés en guise d'avertissement n'avaient pas l'effet désiré et que la foule ne se dispersait pas, la situation pourrait évoluer de façon telle que la police pourrait soit se voir forcée de faire usage de ses armes contre les gens, soit s'en
police should fire in the air instead of using dogs, if the warning shots did not have the desired effect and the crowd failed to disperse, the situation could develop in such a way that the police might either be forced to use their weapons against persons or else do nothing more.