Käännös "sans rapport avec" englanti

Sans rapport avec

adjektiivi

• incongruous

Käännösesimerkit

incongruous adjektiivi

La République fédérale de Yougoslavie n'acceptera jamais des faits accomplis qui sont sans rapport et détonnent fâcheusement avec la lettre et l'esprit de la résolution 1244 (1999) du Conseil de sécurité.
The Federal Republic of Yugoslavia will never accept acts of fait accompli that are unrelated to and incongruous with the letter and spirit of Council resolution 1244 (1999).

Cette pratique est particulièrement déplacée compte tenu des résolutions successives adoptées par consensus par l'Assemblée générale à l'issue de l'examen des rapports du Comité des relations avec le pays hôte.
This practice is the more incongruent in the light of the successive resolutions adopted by consensus by the General Assembly, under the item related to the report of the Committee on Relations with the Host Country.

Les limitations et restrictions imposées par les autorités du pays hôte aux déplacements du personnel cubain sont particulièrement absurdes, compte tenu des diverses résolutions adoptées par consensus par l'Assemblée générale au titre du point relatif au rapport du Comité des relations avec le pays hôte.
The travel limitations and restrictions imposed by the authorities of the host country upon the Cuban personnel are all the more incongruent in the light of the successive resolutions adopted by consensus by the General Assembly, under the item related to the Report of the Committee on Relations with the Host Country.

La Russie n'ayant souscrit aucune obligation ni aucun engagement lorsqu'elle est devenue membre du Conseil des droits de l'homme, les recommandations de la Géorgie ne peuvent être considérées comme étant sans rapport avec la base de l'examen énoncée à l'alinéa d de la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme.
Russia has made no pledges neither commitments when it became member of Human Rights Council, therefore Georgia's recommendations shall not be considered incongruous with paragraph (d) of the review stipulated in HRC resolution 5/1.

De fortes divergences entre la version arménienne et ces rapports, notamment des écarts statistiques, révèlent aussi des falsifications manifestes.
Significant discrepancies between the Armenian version and those reports, including statistical incongruence, also reveal apparent falsifications.

54. La meilleure illustration de l'inopportunité de la limitation proposée est la longueur du texte des directives générales concernant les rapports périodiques (CRC/C/58) adoptées par le Comité des droits de l'enfant en octobre 1996, qui fait 49 pages Ce chiffre ne s'applique qu'à la version anglaise du document.
54. The incongruity of the proposed limitation is perhaps best illustrated by the fact that the general guidelines for the submission of periodic reports (CRC/C/58), adopted by the Committee on the Rights of the Child in October 1996, are 49 pages long. 12/ The figure of 49 pages refers to the English language version.

Un certain nombre d'ambassadeurs ont rencontré le Sous-Secrétaire général aux affaires économiques et sociales afin d'appeler son attention sur les incongruités du rapport et leurs observations seront communiquées aux membres de la Commission.
A number of ambassadors had met with the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs to draw attention to the incongruities in the report, their comments would be circulated to the members of the Committee.