Käännös "sans aucune réserve" englanti

Sans aucune réserve

• without any reservation
• without reservation

Käännösesimerkit

without any reservation

A moins que vous approuviez tous les deux-- et sans aucune réserve-- il n'y aura pas de mariage.
Unless you two approve... and without any reservations at all... there won't be any marriage.

Porter à ces derniers une foi et une obéissance entières, je prends cet engagement librement, sans aucune réserve intellectuelle, ni esprit de m'en distraire et je vais bien et loyalement m'acquitter des devoirs du bureau que je m'apprête à rejoindre,
I will bear true faith and allegiance to the same. I take this obligation freely, without any reservation or purpose of evasion and will well and faithfully discharge the duties of the office of which I am about to enter...

without reservation

Il rappelle qu'en signant et en ratifiant le Pacte sans aucune réserve, l'Iran s'oblige à en respecter les dispositions.
In signing and ratifying the Covenant without reservation, Iran had bound itself to comply with its provisions.

Le document que nous soumettons a été établi à l'unanimité et n'est assorti d'aucune réserve.
It is a unanimous report which all three of us support without reservation.

1. Respecter les conventions régionales et internationales, protocoles et mécanismes relatifs au terrorisme et ce sans aucune réserve.
Observe regional and international conventions, protocols and mechanisms regarding terrorism without reservations.

Le Comité se félicite que l'Albanie ait adhéré à la Convention en 1994 et n'y ait formulé aucune réserve.
55. The Committee welcomes the fact that Albania acceded to the Convention in 1994 without reservations.

<< Sont Membres originaires de la Société des Nations ceux des Signataires (...) qui auront accédé au présent Pacte sans aucune réserve... >>.
"The original Members of the League shall be those of the Signatories (...) as shall accede without reservation to this Covenant ..."

L'article 14 de cette loi établit clairement et sans émettre aucune réserve le droit du détenu de rencontrer un avocat.
Article 14 of this Law clearly and without reservation establishes detainee's right to meet with his defence.

Il convient de souligner que le TimorLeste a ratifié la Convention et ses deux Protocoles facultatifs sans formuler aucune réserve.
It is worthwhile to point out that TimorLeste ratified the Convention and the two Optional Protocols without reservation.

Le Bhoutan a été l'un des premiers pays à ratifier, en 1990, la Convention relative aux droits de l'enfant, sans aucune réserve.
Bhutan was among the first countries to ratify the Convention on the Rights of the Child, in 1990, without reservation.