Käännös "salaire juste" englanti

Salaire juste

• just salary
• fair wage

Käännösesimerkit

fair wage

34. La loi ne fixe pas de salaire minimum pour le secteur privé, mais l'article 57 de la loi nº 7/2008 consacre le principe général d'un salaire juste, ce qui signifie que la liberté contractuelle est limitée par la définition et le calcul de ce qui constitue un <<salaire juste>> et par le respect du principe de bonne foi.
34. Although there is no statutory minimum wage scheme in the private sector, article 57 of Law 7/2008 establishes the general principle of a fair wage, which means that contractual freedom is circumscribed by the definition and calculation of what constitutes a "fair wage" and by compliance to standards of good faith.

:: Protection du droit des travailleurs au paiement de salaires justes dans les délais contractuels;
:: Protecting the right of workers to receive fair wages at the time specified in their employment contracts

De la même manière, les articles 73 et 78 prévoient la protection de la famille et le droit à l'éducation et les articles 84, 86 et 87 consacrent le droit au travail, à un horaire maximum de travail et à un salaire juste.
Articles 73 and 78 protect the family and provide for the right to education and articles 84, 86 and 87 set forth the right to work, to a limit on the maximum duration of working hours and to a fair wage.

Selon ces dispositions, la liberté du travail est garantie ainsi que le droit à un salaire juste, au repos, au congé annuel payé et au bonus.
They state that free choice of employment is guaranteed along with the right to a fair wage, to rest, to paid annual leave and to a bonus.

Il n'y a pas de régime de salaire minimum, mais le chapitre V de la loi sur le travail protège le droit à un salaire juste et prévoit la définition d'un tel salaire, son calcul et l'obligation de s'y conformer.
There is no system of minimum wages. However, chapter V of the Labour Law protects the right to fair wages, their definition, calculation and obligatory compliance.

1. Des politiques doivent être mises en œuvre pour garantir des salaires justes et de meilleures conditions de travail aux personnes qui pourraient être perçues comme occupant des emplois de spécialisation réduite.
1. Policies need to be implemented to ensure fair wages and better working conditions for those who may be seen as working in "low-skilled" jobs.

Le 21 avril 1994, 44 paysans de la ferme Olga María, à Tiquisate (Escuintla), ont été violemment délogés par les forces antiémeutes alors qu'ils réclamaient des salaires justes et une solution au problème foncier.
On 21 April 1994, 44 peasants from the Olga María estate in Tiquisate (Escuintla) were violently evicted by anti-riot forces when they demonstrated to demand fair wages and a solution to the land ownership problems.

882. Cependant, l'article 25 de cette même loi consacre le principe général d'un salaire juste, ce qui signifie que la liberté contractuelle est limitée par la définition d'un tel salaire, son calcul et le respect du principe de bonne foi.
Nevertheless, article 25 of the above law establishes the general principle of a fair wage, which means that contractual freedom is limited by its definition, calculation and compliance with standards of good faith.

e) <<Sont notamment reconnus comme droits fondamentaux des travailleurs la liberté syndicale, la garantie d'un salaire juste, la possibilité de suivre une formation professionnelle et le respect de l'intégrité physique, de l'intimité et de la dignité personnelle du travailleur>> (principe XII);
"The basic rights of workers shall include the freedom to organize labour unions, the right to a fair wage, vocational training, and respect for their physical safety, privacy and personal dignity." (Principle XII);

69. La loi organique du travail se réfère plusieurs fois à la notion de salaire juste, en particulier dans son article 130 qui dispose que "pour fixer le montant du salaire juste pour chaque catégorie d'emploi, il convient de tenir compte de la quantité et de la qualité du service à fournir, ainsi que de la nécessité d'assurer au travailleur et à sa famille une existence humaine et digne" (voir annexe 8).
Fair wages 69. The Organic Labour Act refers on more than one occasion to the concept of fair wages, in particular in article 130, which states: "in establishing the amount of wages for each work category, account shall be taken of the quantity and quality of the service, as well as of the need to allow the worker and his family a humane and decent living" (see annex 8).

Eux aussi militent pour la justice, pour l'égalité des chances, des salaires justes... La sécurité sociale.
They share the same passion for justice... equal opportunity, fair wages... health insurance.

Travailleurs filipinos et mexicains se sont alliés pour exiger des salaires justes et des conditions de travail plus justes.
Filipino and Mexican workers have joined forces to demand fair wages and better working conditions for their members.

Et paie-les un salaire juste.
And pay your girls a fair wage, huh?

Sept : plus d'opportunités professionnelles, un salaire juste, un traitement équitable, quels que soient la race, le statut ou la célébrité.
Seven... more work opportunities, a fair wage, and equal treatment of prisoners, regardless of their race, status or celebrity.

Ces filles ont un salaire juste, deux pauses et un déjeuner.
These girls get a fair wage, two breaks a day and a lunch.

À compter de maintenant, tu recevras un salaire juste.
Well, from now on, you will receive a fair wage.

Commençons par des salaires justes.
Fair wages would be a start.